Traduction de «mme de brún souhaite parler » (Français → Anglais) :

Si Mme de Brún souhaite parler de financement, qu’elle commence par les biens acquis criminellement par son parti auprès de la Northern Bank.
If Ms de Brún wants to talk about funding, then let her start with her party's ill-gotten gains from the Northern Bank.

Mme Chow m'a avisé du fait qu'elle souhaite parler.
Ms. Chow has given me notice she wishes to speak.

Je souhaite également rappeler à Mme de Brún qu’elle n’a pas le droit d’utiliser le terme «Óglaigh na hÉireann» en faisant référence à l’IRA.
Could I also remind Mrs de Brún that she has no right to use the term 'Óglaigh na hÉireann' when referring to the IRA'.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite rappeler à la fois à M. Allister et à M. Nicholson, ainsi qu’à Mme de Brún, que l’État de droit s’applique en République d’Irlande et que la loi va y suivre son cours en ce qui concerne le cas qu’ils ont mentionné.
– Mr President, I would like to remind both Mr Allister and Mr Nicholson, and indeed Mrs de Brún, that the rule of law applies in the Republic of Ireland and the law will take its course in the Republic of Ireland in relation to the case they mentioned.

[Traduction] Le vice-président (M. Jeremy Harrison): Je remercie M. Bellavance de cette observation et je demanderais à Mme Barnes de nous parler du sous-amendement « sauf dans les cas où un étudiant ne souhaite pas accepter d'indemnité parce qu'il retire une expérience positive d'un pensionnat ».
[English] The Vice-Chair (Mr. Jeremy Harrison): I thank Mr. Bellavance for that, and I would ask Ms. Barnes to speak to the subamendment, which is “except in cases where a student is not willing to accept compensation, based on a positive experience at a residential school”.

Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Madame la Présidente, je souhaite parler du nouveau cadre financier de la péréquation.
Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Madam Speaker, I am here to talk about the new fiscal framework for equalization.

Mais nous avons tenu à répondre au besoin absolument nécessaire d'établir des pièces d'identité de qualité depuis que ces questions figurent à l'avant-plan de l'actualité (1405) Mme Lynne Yelich: Andrew souhaite parler d'abord.
But we have been wanting to be supportive of the absolutely legitimate need for quality identifying documents since the issues came to the forefront (1405) Mrs. Lynne Yelich: Andrew wants to speak first.

- (EN) Je suis opposée au souhait d'harmonisation de la TVA de Mme Torres Marques, mais ce je voudrais surtout parler du rapport de M. García-Margallo sur le commerce électronique.
– I oppose Mrs Torres Marques' call for harmonisation of VAT, but what I would really like to address is the García-Margallo report on e-commerce.

Mme Boivin souhaite parler du sous-amendement.
Speaking to the subamendment is Madame Boivin.