Vertaling van "mme de brún " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits bruns | brun | secteur du brun | secteur des produits bruns
brown goods

sol brun boisé acide [ sol ocre podzolique | sol brun ocreux | sol brun podzolique | brun podzolique ]
brown podzolic soil

nuage brun atmosphérique | nuage brun
atmospheric brown cloud | ABC | brown cloud

brun tendre | brun zibeline | zibeline
woodbark | blondine | sable

rhizoctone brun [ rhizoctone brun de la pomme de terre ]
black scurf [ black scurf of potato | Rhizoctonia canker ]

sol brun forestier [ sol Brun | sol tempéré ]
Brown Forest soil [ Brown earth ]

brun HT | colorant alimentaire brun CI 3 | E155
brown HT | chocolate brown HT | CI food brown 3 | E155

acarien brun | bryobe brun | bryobe précieux
apple and pear bryobia

hoki brun | hokki brun
brown-eared pheasant

sucre brun
Brown sugar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme McGahey : J'ai un commentaire à faire au sujet de « l'homme brun ».
Ms. McGahey: I have a comment. My comment is in regard to the ``Brown man'.

Mme Christiane Gagnon: J'aimerais poser des questions à M. Murphy et à M. Brun sur la politique familiale.
Ms. Christiane Gagnon: I would like to ask Mr. Murphy and Mr. Brun some questions on family policy.

Le commissaire à la santé, M. Tonio Borg, a déclaré: «Je salue le vote positif du Parlement européen en faveur de la modernisation du cadre financier de la chaîne alimentaire et remercie le rapporteur, Mme la députée européenne Agnès Le Brun, pour sa détermination à faire avancer ce paquet.
Commissioner for Health, Tonio Borg said: "I welcome the Parliament’s positive vote on this modernised food chain financial framework and thank the rapporteur Mrs Le Brun MEP for her commitment to bringing this financial package forward.

– la question avec demande de réponse orale à la Commission sur la mise en œuvre des règlements sur le transfert de déchets toxiques vers des pays en développement de Mme Wils, Mme Liotard, Mme de Brún, M. Ferreira, Mme Matias et M. Chountis au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (O-000066/2011 - B7-0218/2011).
– the question for oral answer to the Commission on the enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries from Mrs Wils, Mrs Liotard, Mrs de Brún, Mr Ferreira, Mrs Matias and Mr Chountis on behalf of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (O-000066/2011 - B7-0218/2011).

Je voudrais, avant tout, remercier mes collègues et notamment les rapporteurs fictifs sur ce rapport, Mme Ferreira, le Professeur Trakatelllis, Mme Breyer, Mme Belohorská et Mme de Brún, pour l'excellente collaboration que nous avons entretenue depuis le début des travaux sur cette question, et cela remonte à 2003 déjà.
First and foremost, I would like to thank my colleagues and most particularly the shadow rapporteurs of this report, Mrs Ferreira, Professor Trakatellis, Mrs Breyer, Mrs Belohorská and Mrs de Brún, for the excellent collaboration that we have maintained since the start of this particular project, which dates back to 2003.

Premièrement, comme l'a demandé Mme de BRÚN dans son rapport, c'est que les gouvernements britannique et irlandais fassent véritablement chorus avec les décisions du Parlement, de la Commission et du Conseil européen pour que les mesures transitoires et les mesures complémentaires soient mises en œuvre grâce à ces deux gouvernements.
Firstly, as Ms de Brún has urged in her report, the British and Irish Governments really need to get behind the decisions taken by Parliament, the Commission and the Council, so that temporary and complementary arrangements can be put in place through their joint efforts.

Ceci, bien entendu, ne saurait poser un problème à Mme de Brún.
Not something, of course, likely to concern Miss de Brún.

Je remercie Mme de Brún et j'espère que tous soutiendront son rapport constructif.
I thank Mrs de Brún and I hope that all will support this constructive report.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, j'ai eu le privilège de lire un article du quotidien Le Devoir du 11 décembre 1999, dans lequel Henri Brun propose le recours immédiat à l'opinion internationale, à la suite du dépôt, la semaine dernière, du projet de loi.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I had the privilege to read an article published in the December 11, 1999 issue of the daily newspaper Le Devoir, in which Henri Brun proposes an immediate appeal to the international community, further to the introduction of the bill last week.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à Mme Laurel Rothman, représentant de Campagne 2000; à Cindy Carson, coordonnatrice provinciale de First Call; à Armand Brun, vice-président du Conseil national du bien-être, ainsi qu'à Steve Kerstetter et à Joanne Roulston, respectivement directeur et agente de recherche principale et conseillère en politique de cet organisme.
I'd like to welcome the representative from Campaign 2000, Ms. Laurel Rothman; from First Call, Cindy Carson, the provincial coordinator; and from the National Council of Welfare, Armand Brun, vice-chair, Steve Kerstetter, director, and Joanne Roulston, senior researcher and policy adviser.