Traduction de «mme caron et moi avons donc » (Français → Anglais) :

Mme Pakka et moi avons mis sur pied un comité directeur fort efficace. Nous avons été obligées de réduire nos activités parce que nous pourrions très bien travailler 24 heures sur 24, sept jours sur sept, en raison des appels que nous recevons.
Ms Pakka and I have a great steering committee and we have had to put the brakes on because we could be working 24 hours a day, seven days a week on the calls received by us and by our committee.

Mon collègue, le porte-parole en matière de sécurité publique, et moi avons donc visité ces fermes.
So my colleague, the critic for public safety, and I toured those farms.

Mon groupe et moi avons donc la sensation que l’Iran est en train de trahir sa propre histoire lorsque le régime actuel traite la population comme il le fait malheureusement depuis un certain nombre d’années maintenant.
I therefore feel – together with my Group – that Iran is actually betraying its own history when the current regime treats its people as it has unfortunately been doing for a number of years now.

- (ES) Monsieur le Président, Mme McCarthy et moi avons déposé, au nom du groupe socialiste, un total de 25 amendements à la proposition de directive sur le crédit aux consommateurs, pour laquelle M. Wuermeling est rapporteur.
– (ES) Mr President, on behalf of the Socialist Group, Mrs McCarthy and I have tabled a total of 25 amendments to the proposal for a Directive on consumer credit, for which Mr Wuermeling is rapporteur.

Je suis convaincue que, par nos interventions et la promotion active de la Slovaquie au Parlement européen, mes collègues députées Mme Záborská, Mme Bauer, Mme Belohorská et moi-même avons contribué substantiellement aux efforts visant à établir l’Institut à Bratislava.
I am convinced that, through our interventions and the active promotion of Slovakia in the European Parliament, fellow MEPs Mrs Záborská, Mrs Bauer, Mrs Belohorská and myself contributed substantially towards efforts aimed at establishing the Institute in Bratislava.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le mois dernier, Mme Kinnock et moi-même, accompagnés de deux collègues africains, avons eu le privilège de présider une délégation en Éthiopie, dans le cadre de laquelle nous avons discuté avec le gouvernement et l’opposition, ainsi qu’avec les membres des familles de dissidents détenus.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, last month, Mrs Kinnock and I, together with two African colleagues, had the privilege of leading a delegation to Ethiopia, where we had talks with both the government and the opposition, as well as with members of the families of detained dissidents.

Mme Beth Phinney: Nous avons donc deux mois pour examiner les deux affaires que vous tenez à soulever, l'affaire des armes et toutes celles-ci. Le président: Oui, nous avons février, mars et avril.
Ms. Beth Phinney: So we have two months to do the two that you want to bring up, plus the gun one, plus all of these.

Mme Maes et moi-même avons exprimé notre perplexité face à des attitudes paradoxales, dans lesquelles nous voyons que nous avons, depuis l'Union, approuvé des aides de millions d'euros pour des pays clairement engagés dans l'occupation militaire de l'un de leur voisin.
Like Mrs Maes, we are perplexed at the paradoxical behaviour, in which we see how, since the creation of the European Union, millions of euros of aid have been approved for countries that are clearly involved in the military occupation of one or other of their neighbours.

Mme Caron et moi avons donc sollicité M. Woodworth qui nous a très utilement épaulés au sein du comité de la Chambre des communes lors de l'étude de ce texte particulièrement dense.
Ms. Caron and I sought out Mr. Woodworth, and he has been a great help in the House of Commons committee, working with us detailing through what is dense legislation.

Mme Judi Longfield: Nous avons donc pu voir par nous-mêmes, et nous n'en avons que trop vu, croyez-moi.
Mrs. Judi Longfield: So we've seen it firsthand, and more than I care to see, I have to tell you.