Vertaling van "donc pu voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a donc pu voir une multitude de caricatures dans différents journaux au fil des ans.
A multitude of caricatures in various newspapers ensued over the years.

Cet argument a donc été rejeté et la Commission a réitéré sa conclusion du considérant 61 selon laquelle le producteur-exportateur n'a pas pu se voir octroyer le SEM dans le cadre de la présente enquête.
This claim was therefore rejected and the Commission reiterated its conclusion of recital 61 that the exporting producer could not be granted MET in this investigation.

Cette fois-ci hélas, Monsieur le Président, et bien que vous étiez effectivement parmi nous à l’époque où Otto von Habsburg et Altiero Spinelli ont invité le Parlement à se dresser contre le Conseil en refusant d’émettre des avis, cette fois-ci, donc, Monsieur le Président, nous avons tous deux pu voir le Parlement accepter sans difficulté le rôle de «Parlement taxi», lorsqu’il s’est agi de donner suite au désir de nous imposer des échéances qui n’étaient pas les nôtres – et que vous nous avez bel et bien imposées – à propos d’un agenda de Lisbonne infructueux.
Unfortunately, this time, Mr President – although you were in fact here in the days of Otto von Habsburg and Altiero Spinelli, who encouraged our Parliament to make a real stand against the Council’s demands by refusing to issue opinions – well, Mr President, this time we have both witnessed this Parliament content to behave like a ‘taxi parliament’ when faced with the desire to impose non-parliamentary timelines on us – and you did impose them – in relation to the failed Lisbon project.

La proposition actuelle est donc l'aboutissement de longues négociations entre les institutions et elle n'aurait pu voir le jour sans la détermination et l'insistance du Parlement européen.
The current proposal is thus the result of long negotiations between the institutions, and would not have been achieved without the determination and insistence of the European Parliament.

Vous avez donc pu voir le premier paragraphe, monsieur Bigras.
Perhaps we should find out if they need a copy. So you've had a chance to see the first paragraph, Monsieur Bigras.

Nous nous sommes battus pour cela, je me réjouis donc de voir qu’un accord a pu être dégagé avec le Conseil et qu’un cadre juridique a maintenant été créé pour les partenariats entre villes, qui nous aideront à surmonter tous les problèmes et à instaurer une sécurité juridique pour les trois prochaines années.
We fought for this, and I am very happy that an agreement has been reached with the Council and a legal framework has now been established for city partnerships that will help us to overcome all the problems and create legal certainty for the next three years.

Il ne s’agit donc pas, malgré ce qu’on a pu voir dans la presse, de la création d’un cartel, mais bien d’une démarche de solidarité pour éviter de voir disparaître une partie de la production agricole: celle de la viande bovine de qualité.
Despite what one reads in the press, therefore, this was not the setting-up of a cartel; it was instead an act of solidarity to prevent the disappearance of one aspect of farm production: high-quality beef.

On a donc pu voir une population arménienne rebelle qui avait certaines affinités, dont les principes de la religion catholique, avec l'armée d'invasion russe.
The general picture that is created is that of a rebellious Armenian population which had particular affinities with the Russian invading army, one of them being the Christian religion.

Mme Judi Longfield: Nous avons donc pu voir par nous-mêmes, et nous n'en avons que trop vu, croyez-moi.
Mrs. Judi Longfield: So we've seen it firsthand, and more than I care to see, I have to tell you.

Depuis 1991, je fais partie du groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants, et j'ai donc pu voir tous ces scénarios.
I've been on the national advisory group on student financial assistance since 1991, so I've seen each of these iterations.