Traduction de «ministères ou agences avec lesquels vous faites affaire peuvent-ils dire » (Français → Anglais) :

M. Jack Ramsay: Les ministères ou agences avec lesquels vous faites affaire peuvent-ils dire la même chose?
Mr. Jack Ramsay: Are there any departments or agencies you interface with that can say the same thing?

M. Bill Casey: Le gouvernement fédéral ou le ministère des Transports travaille-t-il en étroite collaboration avec les administrations portuaires avec lesquelles vous faites affaire?
Mr. Bill Casey: Does the federal government or the Department of Transport work closely with the airport authorities you deal with?

Qu'ont à dire les chefs et les conseils avec lesquels vous faites affaire à propos de ce point de vue?
What do the affiliated chief and councils that you deal with have to say about that point of view?

Si vous examinez les agences actuelles—et ce serait intéressant de le faire, monsieur le président, si vous disposiez d'une liste de toutes les agences avec lesquelles fait affaire chacun des ministères—vous constateriez que ce ne sont pas toutes des «firmes libérales» (0955) Le président: C'est votre dernière question.
If you looked at the agencies today—and it might be quite interesting, Mr. Chairman, if you got a list of all the agencies in each department—you'd find they're not all “Liberal firms” (0955) The Chair: This is your final question.

Comm. Giuliano Zaccardelli: Je ne peux pas parler pour l'autre ministère, mais nous avons le sentiment que les deux agences avec lesquelles nous avons fait affaire ont travaillé pour nous et nous ont aidés.
Commr Giuliano Zaccardelli: I can't speak for the other department, but we feel the two agencies we dealt with worked with us, struggled with us, helped us.