Traduction de «ministère sera utilisée » (Français → Anglais) :

Une trousse de formation Anciens combattants Canada ministère de la Défense nationale est mise au point et sera utilisée dans nos bureaux de district et bureaux régionaux, ainsi que dans les bases des Forces canadiennes locales et régionales pour sensibiliser le personnel des deux ministères aux services et politiques de l'un et l'autre ministères.
A Veterans Affairs Canada-Department of National Defence cross-training kit is being developed for use by our regional and district offices as well as local and regional Canadian Forces bases to increase awareness of each department's policies and services.

La somme de 85 millions de dollars qui proviendra de mon ministère sera utilisée, par exemple, pour financer davantage de projets dans les conseils subventionnaires, pour les technologies de l'hydrogène.
The $85 million from my department will be used, for example, to fund more granting council projects involving hydrogen technologies.

La recherche que mène le ministère est nécessaire, et celle qui sera effectuée grâce à cette somme sera complémentaire et sera utilisée par des organismes comme le nôtre.
DFO research is a necessity, and this is something extra, which would be used by organizations such as ourselves.

D'autre part, pouvez-vous nous assurer que la technologie qu'on pourrait vous proposer bientôt sera utilisée et ne sera pas assujettie aux aléas des budgets disponibles à votre ministère?
On the other hand, can you assure us that the technology you'll be offered soon will be used and will not be subject to the availability of budgets in your department?

Cette somme sera utilisée par le ministère de l'industrie et de l'énergie pour financer des groupements aussi bien publics que privés qui mettent au point des programmes de qualité, forment et informent les entreprises en matière de "design", organisent des campagnes médiatiques, etc.
The budget will be used by the Ministry of Industry and Energy to finance both public and private groupings which develop quality programmes, train and inform companies about design, organise media campaigns, etc.