Vertaling van "mon ministère sera utilisée " (Frans → Engels) :

Mon ministère sera à son entière disposition s'il le souhaite.
My department will be completely at his disposal if he so desires.

Dans le cadre du nouveau protocole, dès que mon ministère sera informé d'une situation pouvant nuire à l'approvisionnement, un processus s'enclenchera afin de contacter les provinces, les territoires et les experts compétents pour évaluer la situation et mettre en oeuvre des stratégies d'intervention.
Under the new protocol, once my department receives timely information about a potential supply impact, a process will be triggered to contact provinces, territories, and relevant experts to assess the potential impact and launch strategies to respond.

La somme de 85 millions de dollars qui proviendra de mon ministère sera utilisée, par exemple, pour financer davantage de projets dans les conseils subventionnaires, pour les technologies de l'hydrogène.
The $85 million from my department will be used, for example, to fund more granting council projects involving hydrogen technologies.

À mon avis, il ne sera possible de réaliser les réformes nécessaires - et la majorité des députés sont d’avis que la Banque mondiale en a plus que jamais besoin - que si des procédures transparentes sont utilisées pour assurer la publicité des dossiers.
In my opinion, it will only be possible to bring about the necessary reforms – and the majority of Members believe that the World Bank urgently needs them – if transparent procedures are used to bring matters out into the open.

Mon groupe soutient la demande justifiée que le ou les meurtrier(s) se rendent à la police et que les témoins fassent - devant la police, le médiateur ou tout autre organe - des dépositions qui pourront être utilisées devant les tribunaux et permettront de garantir que le meurtrier sera puni comme il le mérite.
My group supports the justified demand that the murderer or murderers surrender to the police and that the witnesses should make – whether to the police or to the ombudsman or to some other body – statements that will stand up in court and help ensure that the murderer is punished as he deserves to be.

Mais bien entendu, les membres de mon groupe diront d'une seule et même voix que nous devons résoudre ce problème le plus rapidement possible afin d'établir une perspective à long terme quant à la manière dont l'aide de l'Union européenne sera utilisée au travers des programmes MEDA et CARDS.
But of course my group will be at one in saying we must resolve this problem as soon as possible so as to give a long-term perspective of how the European Union’s aid is going to be used in MEDA and in CARDS.

Je signale au député que, d'ici 1997-1998, mon ministère sera réduit de quelque 60 p. 100 et perdra 1 500 employés.
I ask the member to consider that my department by 1997-98 will be reduced by some 60 per cent and 1,500 employees.

Mon ministère sera mieux à même de gérer les répercussions sur l'écosystème et d'imposer des mesures pour conserver nos stocks de poissons.
My department will be better able to manage ecosystem impacts and impose measures that conserve our fish stocks.