Traduction de «proposer bientôt sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu que le Kosovo sera bientôt en mesure de satisfaire toutes les exigences restantes, et que la Commission pourra ainsi proposer de supprimer l’obligation de visa pour les citoyens kosovars.
I am confident that Kosovo will soon be in a position to fulfil all remaining requirements so that the Commission can propose lifting the visa obligation for Kosovo citizens.

Le Forum espère qu’un consensus sera bientôt trouvé sur la meilleure façon de mettre en application les principes de bonnes pratiques proposés l’année dernière en vue d’améliorer les relations interentreprises (IP/11/1469).
The Forum looks forward to a consensus yet to be reached on the best way to implement the principles of good practice put forward last year to improve business-to-business relationships (IP/11/1469).

Son discours sera suivi d'une période de questions et observations de 10 minutes, mais était donné qu'il est bientôt 11 heures, je propose que nous passions aux déclarations de députés.
There will be 10 minutes for questions and comments following his speech, but I think in light of the time, it is almost 11 o'clock, we will proceed with statements by members.

On peut maintenant s’attendre à ce que certains aspects du plan d’action pour l’innovation proposé, et qui sera bientôt présenté, seront repris et appliqués.
It is now to be expected that certain aspects of the proposed Action Plan for Innovation to be presented shortly will be taken up again and implemented.

D'autre part, pouvez-vous nous assurer que la technologie qu'on pourrait vous proposer bientôt sera utilisée et ne sera pas assujettie aux aléas des budgets disponibles à votre ministère?
On the other hand, can you assure us that the technology you'll be offered soon will be used and will not be subject to the availability of budgets in your department?

- (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur encore une fois pour son excellent rapport et à confirmer que la Commission pourra intégrer la plupart des amendements proposés dans la proposition modifiée, qui sera présentée bientôt.
– Madam President, first of all I would like to thank the rapporteur once again for his excellent report and confirm that the Commission will be able to incorporate the vast majority of the proposed amendments into our amended proposal, which we will present shortly.

Comme la procédure d'évaluation des risques et la stratégie de réduction des risques seront terminées dans les prochains mois, la Commission sera bientôt en mesure de proposer des mesures justifiées.
As the risk assessment procedure and the risk reduction strategy will be completed in the next few months, the Commission will soon be able to propose justified measures.

À la suite du travail effectué dans ce Parlement sur la nouvelle stratégie européenne en matière de santé et de sécurité - un rapport sera bientôt publié en mon propre nom - j'espère vivement voir la Commission proposer un programme pluriannuel en vue d'atteindre des niveaux élevés de sécurité et de santé dans les PME.
I very much hope that following the work we have done on the new European Health and Safety strategy here in Parliament – a report will shortly be appearing in my own name – on a proposal from the Commission for a multi-annual programme for high levels of health and safety in SMEs.

La Commission a déjà proposé une mesure législative visant établir des niveaux de concentration maximaux dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux. Le texte proposé sera bientôt discuté au Conseil.
The Commission has already suggested legislation to establish maximum levels for food and feed (see IP/01/1045 and MEMO/01/270). The draft legislation will soon be discussed in the Council.

Monsieur Bolkestein, en votre qualité de commissaire, vous portez une très grande responsabilité en ce qui concerne l'avenir des personnes âgées et des retraités, avenir qui, je l'espère, sera meilleur une fois que nous aurons mis au point cette directive, à savoir très bientôt, comme l'ont proposé Mmes Villiers et Kauppi.
You too, in your role, Commissioner Bolkestein, have a very great responsibility for the future of the elderly and of pensioners, a future that I hope will improve once we have finalised this directive, by which I mean very soon, as has been proposed by Mrs Villiers and Mrs Kauppi.