Traduction de «combattants canada ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

Loi sur le ministère des Anciens Combattants [ Loi sur le ministère des Anciens Combattants | Loi sur le ministère des Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs Act

Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]
Ministry of Indian and Northern Affairs Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Aujourd'hui, nous recevons des représentant des deux ministères qui sont bien impliqué auprès des anciens combattants : le ministère des Anciens Combattants Canada et le ministère de la Défense nationale.
The Chair: Joining us today are representatives from both of the departments that are heavily involved in veterans issues: Veterans Affairs Canada and the Department of National Defence.

Six organismes fédéraux administrent ces programmes : Santé Canada gère les prestations offertes aux membres des Premières nations et aux Inuits; Anciens combattants Canada s'occupe des prestations pour les anciens combattants; le ministère de la Défense nationale administre les prestations pour les membres des Forces armées canadiennes; la GRC gère les prestations offertes à ses membres; Citoyenneté et Immigration Canada gère les prestations à certaines classes d'immigrants et Service correctionnel Canada administre des prestations pour les détenus des pénitenciers fédéraux et certains anciens détenus en liberté conditionnelle.
Six federal organizations manage drug benefit programs: Health Canada for first nations and Inuit; Veterans Affairs Canada for veterans; National Defence and the RCMP for their members; Citizenship and Immigration Canada for certain designated classes of migrants; and Correctional Service Canada for inmates of federal penitentiaries and some former inmates on parole.

Ces programmes de prestations pharmaceutiques sont administrés par six organismes fédéraux: Santé Canada, pour les membres des Premières nations et les Inuits; Anciens Combattants Canada, pour les anciens combattants; le ministère de la Défense nationale et la GRC, pour leurs membres; Citoyenneté et Immigration Canada, pour certaines classes d'immigrants; et Service correctionnel Canada, pour les détenus des pénitenciers fédéraux et certains anciens détenus en liberté conditionnelle.
Six federal organizations manage drug benefits programs: Health Canada for first nations and Inuit, Veterans Affairs Canada for veterans, the Department of National Defence and the RCMP for their members, Citizenship and Immigration Canada for certain designated classes of immigrants, and Correctional Service Canada for inmates of federal penitentiaries and some former inmates on parole.

Dans leur cas, les soins de santé, les services de santé mentale, la prévention du suicide et le traitement de la toxicomanie relèvent du ministère des Anciens combattants, du ministère de la Défense nationale et de Santé Canada.
Health care, mental health services, suicide prevention and addiction treatment are the responsibility of Veterans Affairs Canada, the Department of National Defence and Health Canada .

Les organismes fédéraux suivants sont des clients de la Employee Assistance Society of North America : le ministère de la Défense nationale, le ministère des Anciens Combattants, le ministère de la Justice, le Bureau du vérificateur général du Canada, Santé Canada, Parcs Canada, Environnement Canada, Citoyenneté et Immigration, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Pêches et Océans et le Bureau de la sécurité des transports.[432]
Federal organizations that are clients of the Employee Assistance Society of North America include: Department of National Defence, Department of Veterans Affairs, Department of Justice, Office of the Auditor General of Canada , Health Canada , Parks Canada, Environment Canada, Citizenship and Immigration, Department of Indian Affairs and Northern Development, Fisheries and Oceans, and the Transport Safety Board.[432]