Vertaling van "ministre serait très heureuse " (Frans → Engels) :

Ce serait ma préférence—et je suis certaine que la ministre serait très heureuse de discuter avec nous—et ce serait, je pense, préférable que nous en terminions avec le projet de loi et que nous nous occupions de cette autre question plus tard.
It would be my preference—and I'm sure the minister is quite happy to talk to us—and I think it would be better if we could get this bill finished and deal with that later.

Très bien La ministre a déclaré publiquement qu'elle serait très heureuse que vous-même et votre bureau retourniez au ministère en temps voulu pour évaluer les progrès de la mise en oeuvre des recommandations.
Very good. The minister has indicated publicly that she'd be more than happy to have you and your office come back in due course to assess the progress of Transport Canada against its recommendations.

La Commission serait très heureuse de voir une coopération interinstitutionnelle plus étroite concernant les activités extérieures de l’Union européenne si cela pouvait garantir davantage de cohérence, d’efficacité et de visibilité pour la politique étrangère de l’UE.
The Commission would very much welcome closer interinstitutional cooperation in relation to the European Union’s external activities if this could guarantee more coherence, efficiency and visibility for EU foreign policy.

Comme je l’ai déjà mentionné, si je suis très heureuse de pouvoir participer à ce débat, c’est en partie parce que cette question a été évoquée une fois au Conseil «Affaires étrangères» - mais nous y reviendrons à la fin de janvier - et que les préoccupations exprimées par les députés font écho à celles que diverses sources ont manifestées devant moi, les moindre n’étant pas celles de certains États membres et de certains ministres qui se sont montrés les plus préoccupés par ces questions.
As I have already indicated, part of the reason I was very pleased to be able to participate in this debate is that this has been raised once before with the Foreign Affairs Council – but we will come back to it at the end of January – and the concerns that honourable Members have made have resonated and echoed with the concerns which have been raised with me from a variety of different sources, not least from some of the Member States and some of the ministers who have been most concerned about these issues.

J’espère une réponse courageuse et franche de la part du commissaire et de la ministre, ce qui serait très apprécié et nous serait très utile.
A courageously straight answer from the Commissioner and the Minister is expected and will be much appreciated and very helpful to us.

Elle serait très heureuse de recevoir des contributions fournissant des exemples de bonnes pratiques dans la lutte contre l'obésité (contact: Madi Sharma).
Ms Sharma is happy to receive further contributions for best-practice examples in fighting obesity (contact: Madi Sharma).

L'industrie maritime serait très heureuse de cette mesure car au cours des deux dernières années, nous n'avons eu aucune réaction du ministre des Pêches aux deux propositions que nous avions présentées sur des frais d'utilisation.
An example of where this would be most welcome by the marine industry is in the lack of response by the fisheries minister to two proposals we have made regarding user fees in the last two years.

Ce matin, j'ai rencontré la ministre qui m'a dit qu'il y avait eu une confusion quelconque, qu'elle serait très heureuse de comparaître de nouveau devant le comité au mois de septembre.
This morning, I met with the minister who told me that there had been some confusion, that she would be very happy to appear once more before the committee in September.

C'est notre objectif et je suis très heureuse que le ministre Perès ait souligné hier à la conférence de presse qu'Israël considère également cette aide financière à la Palestine comme importante.
That is our aim, I am very glad that at yesterday's Council press conference the Minister, Mr Perez stressed that Israel, too, regards financial support for Palestine as being important.