Au début de l'examen, les sous-ministres des ministères s'occupant des trois fonctions centrales mentionnées par le ministre, se sont présentés devant le comité, avec les ministres, pour faire des propositions, discuter des problèmes et entendre la réaction des ministres membres du comité qui se trouvent à être membres du comité eux-mêmes; les ministères y sont donc représentés.
In the first part of the exercise, the three areas the minister mentioned, the deputy ministers of those departments have come to the ERC, along with the ministers, to make their proposals, discuss the issues, and then hear the reaction from ERC ministers; and it so happens they are members of the ERC itself, so the departments have been there.
