Vertaling van "ministre du revenu national sait-elle combien " (Frans → Engels) :

Le ministre du Revenu national sait-il qu'il y a des individus, des drogues, des armes, de l'alcool et des cigarettes qui entrent illégalement au Québec et en Ontario, en provenance des États-Unis?
Is the Minister of National Revenue aware of the drug trafficking, the trafficking of people, arms, alcohol and cigarettes that is occurring in Quebec and Ontario across our borders with the United States?

La ministre du Revenu national pourrait-elle nous dire pourquoi elle se soucie peu de connaître à combien se chiffre la part manquante des recettes fiscales?
Could the Minister of National Revenue tell the House why she is not interested in finding out just how much of these tax revenues go missing?

La ministre du Revenu national sait-elle combien d'argent a été englouti dans des fraudes au titre de la TPS depuis 1994?
Does the Minister of National Revenue know how much money has been lost to GST fraud since 1994?

Quand la Première ministre slovaque, Mme Radičová, est revenue de Bruxelles, elle a découvert qu’elle ne jouissait pas d’un soutien suffisant au parlement national en faveur de la position qu’elle avait adoptée lors des négociations au Conseil.
When the Slovak prime minister, Mrs Radičová, returned home from Brussels, she found that she lacked sufficient support in the national parliament for the position she had taken in the Council negotiations.

Dans ce cas, la ministre du Revenu national peut-elle nous dire si elle va ordonner à son ministère de vérifier le dossier de revenu personnel du ministre responsable de l'APECA et de récupérer tout impôt exigible sur ses autres sources de revenu?
So I ask the Minister of National Revenue, will she direct her department to audit the ACOA minister's personal income file and recover any taxes owing on his other income?

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Revenu national sait qu'elle dissimule la somme totale des fraudes au titre de la TPS.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of National Revenue knows that she is covering up the total amount of GST fraud.