Traduction de «ministre des finances analysera attentivement » (Français → Anglais) :

Et soyez sûrs que vos réflexions seront prises en compte dans le rapport final que nous déposerons à la Chambre des communes et que le ministre des Finances analysera attentivement.
And you can rest assured many of your thoughts will be reflected in the final report that will be tabled in the House of Commons and that will be carefully analyzed by the Minister of Finance.

Le ministre des Finances examine attentivement les recommandations qu'il contient ainsi que de nombreuses autres qui lui ont été soumises.
The Minister of Finance is looking carefully at the recommendations of this report, along with many others that he has received.

Dernièrement, j’ai été touchée par les mots du ministre canadien des finances, qui parlait de l’avantage d’être ennuyeux, terne et prudent, et je pense que nous devrions écouter plus attentivement ce qu’il a à dire.
I was touched recently by the words of the Canadian finance minister who spoke about being boring, unexciting and prudent.

Je ne devinerai pas ce qui va se passer, mais j'ai confiance que la ministre du Patrimoine canadien et le ministre des Finances regardent attentivement le problème pour apporter une solution.
I will not try to guess what is in the offing, but I am confident that both ministers will examine the situation thoroughly to come up with a solution.

J’invite les chefs d’État ou de gouvernement et leurs ministres des finances à la lire attentivement et à déterminer si elle permettrait d’arriver à un accord au sein du Conseil sans affaiblir l’Union européenne.
I call upon the Heads of State or Government, along with their ministers of finance, to read it through for themselves and to see whether it might make it possible to broker an agreement in the Council without our weakening the European Union.

Les ministres des finances et les ministres des affaires étrangères de l’UE doivent contrôler plus attentivement les objectifs annuels intermédiaires.
There has to be close monitoring of annual intermediate targets by EU finance ministers and foreign ministers.

Il ne fait aucun doute que le ministre des Finances examinera attentivement certaines des solutions proposées par le député de Mississauga-Sud.
Some of the methods that my colleague from Mississauga South has talked about are certainly going to be some of the options that the finance minister is going to explore.

Ces programmes adapteront les cinq domaines prioritaires d'action convenus par le Conseil européen aux contextes nationaux.[2] En outre, les conclusions du sommet d'Essen invitaient les ministres de l'Emploi et des Affaires sociales, les ministres des Finances ainsi que la Commission à suivre attentivement l'évolution de l'emploi, à examiner les politiques nationales correspondantes et à faire régulièrement rapport au Conseil européen.
These programmes will put the five key areas of action agreed by the European Council into a national context.[2] In addition the Essen conclusions requested the Labour and Social Affairs Ministers, Finance Ministers and the Commission to monitor employment trends and the relevant national policies and to report regularly to the European Council.