Traduction de «finances examine attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. invite les États membres à mettre en œuvre la troisième directive postale; encourage la Commission à examiner attentivement les conséquences sociales de la libéralisation du marché postal et l'obligation de service universel dans ce secteur, y compris le financement du service universel, et à présenter un rapport sur ces sujets;
63. Calls on the Member States to implement the third Postal Directive; encourages the Commission to examine closely and report on the social consequences of the liberalisation of the postal market and the universal service obligation in this field, including the financing of the universal service;

31. invite les États membres à mettre en œuvre la troisième directive postale; encourage la Commission à examiner attentivement les conséquences sociales de la libéralisation du marché postal et l'obligation de service universel dans ce secteur, y compris le financement du service universel, et à présenter un rapport sur ces sujets;
31. Calls on the Member States to implement the third Postal Directive; encourages the Commission to examine closely and report on the social consequences of the liberalisation of the postal market and the universal service obligation in this field, including the financing of the universal service;

11. invite la Commission à examiner attentivement les implications que le passage du cinéma traditionnel au cinéma numérique comporte pour toutes les parties prenantes; souligne que les États membres devraient tenir compte des coûts pour les petits cinémas locaux et des éventuelles opportunités/conséquences pour le marché du travail, lors de l'élaboration de leurs programmes nationaux de numérisation; souligne l'importance d'investissements appropriés dans la recherche, le financement et la formation pour les professionnels travaillant déjà dans ce domaine afin de leur permettre de s'adapter à l'utilisation de nouvelles technologies et d'assurer l'intégration sociale et la protection de l'emploi;
11. Calls on the Commission to carefully examine the implications which the transition from traditional to digital cinema has for all the stakeholders and parties involved; stresses that Member States should take into account the costs for small local cinemas, and possible opportunities/consequences for the labour market, when drawing up their national digitisation programmes; highlights the importance of appropriate investment in research, funding and training for professionals already working in this field to enable them to adapt to the use of new technologies and to guarantee social inclusion and employment protection;

Ces éléments ont-ils été examinés attentivement lors de l'étude du projet de loi C-9 par le Comité des finances.
Were these items given due consideration at the finance committee when Bill C-9 was being considered?

Je connais un certain nombre de députés à la Chambre qui ont supplié le ministre des Finances d'examiner attentivement le concept du régime d'épargne Marshall.
I know a number of members in this place pleaded with the finance minister to look carefully at the Marshall savings plan.

Qu'il suffise de rappeler que dans nombre de cas des projets d'urbanisation englobent un financement de l'UE. Cela permet au Parlement et à sa commission du contrôle budgétaire d'examiner attentivement les dossiers si aucun progrès n'est réalisé dans la voie de la résolution des problèmes posés par les pétitionnaires.
Suffice it to say at this stage that there are many instances where massive urbanisation has incorporated elements of EU funding for new infrastructure into the overall programme to allow the Parliament, and its Budgetary Control Committee, to look into such cases more closely if progress is not made to resolve the issues raised by the petitioners with the European Parliament.

Le ministre des Finances examine attentivement les recommandations qu'il contient ainsi que de nombreuses autres qui lui ont été soumises.
The Minister of Finance is looking carefully at the recommendations of this report, along with many others that he has received.

12. souligne une nouvelle fois la nécessité que les agences bénéficient d'un financement suffisant pour remplir leurs missions sans réduire les fonds disponibles pour d'autres activités communautaires; invite à examiner attentivement les activités des agences ainsi que les actions menées par la Commission pour éviter tout double emploi et pour garantir que les tâches indispensables soient effectuées selon le meilleur rapport coût-efficacité et le plus rationnellement possible;
12. Stresses once more the need for the agencies to have proper financing in order to carry out their tasks but without reducing the funds available for other Community activities; calls for careful scrutiny of the tasks of the agencies and the activities carried out by the Commission in order to avoid overlapping and to ensure that the necessary tasks are carried out in the most cost-efficient and rational way;

Bien que nous trouvions la formulation de la motion d'une portée légèrement trop étendue et d'une incidence peut-être trop vaste en matière de financement, je suis certain que les députés sont heureux de voir le ministre s'engager, tel que mentionné précédemment, à examiner attentivement le principe sous-tendant la motion ainsi que certaines options pratiques.
Although we may find the wording of the motion a little broad in its sweep and perhaps too open-ended in its implications for funding, I am sure hon. members are pleased with the minister's commitment, as stated earlier, to take a serious look at the principle behind the motion and to look at some practical options.

Je demande donc aux sénateurs d'examiner attentivement la proposition du comité à cause de cette irrégularité qui constitue une atteinte au contrôle des fonds publics par le Parlement, à la prérogative royale relative au Trésor public et à l'exercice de cette prérogative par le ministre des Finances, à la prérogative royale relative aux nominations à la magistrature et à l'article 54 de la Loi constitutionnelle de 1867.
I am asking senators at this stage to review this committee's proposal carefully because of this irregularity which stridently proposes encroachment into Parliament's control of the public purse, into the Royal Prerogative in respect of the public treasury and its exercise by the Minister of Finance, and into the Royal Prerogative in respect of judicial appointments and section 54 of the Constitution Act, 1867.