Traduction de «millions donc 500 millions de dollars semble raisonnable » (Français → Anglais) :

M. Jim Pankiw: Cela semble être un bien piètre rendement sur un investissement de 500 millions de dollars. Six millions ou 9 millions sur 500 millions de dollars, c'est peu.
Mr. Jim Pankiw: That seems like a rather poor return on investment: $500 million to get back $6 million or $9 million.

D'ailleurs, mon honorable collègue semble oublier qu'en plus, à l'occasion du budget que sa formation politique appuiera, 500 millions de dollars seront accordés à une fiducie consacrée au transport en commun et 250 millions de dollars aideront évidemment à définir de nouvelles technologies pour le secteur de l'automobile.
Furthermore, my hon. colleague seems to forget that in the budget that his party is going to support, $500 million will be allocated to a public transit trust and $250 million will help in the development of new technologies for the automobile sector.

Les États-Unis ont dépensé 350 millions de dollars lors des inondations et 450 millions de dollars au total pour réparer les dégâts. Donc, par comparaison, la somme de 7 millions de dollars ne me semble pas énorme.
The U.S. has spent $350 million on flooding costs and $450 million on the overall damages, so $7 million does not seem to be an enormous amount of money to spend on this.

Il reste 500 millions de dollars pour l'industrie du bois d'oeuvre et 500 millions de dollars sont accordés à la Maison-Blanche; elle peut donc faire ce que bon lui semble avec cet argent.
There remains $500 million for the softwood lumber industry and $500 million handed over to the White House, which can do whatever it wants with that money. Everything is fine; and they say that it is a good agreement.

Je pense que ce chiffre était initialement de 400 millions, mais avec l'inflation il est maintenant équivalent à 530 millions, donc 500 millions de dollars semble raisonnable.
I believe when this came out it was $400 million, but through inflation that is equivalent to $530 million, so $500 million is reasonable.