Vertaling van "dollars semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

audit «dollars» [ audit exprimé en dollars | vérification «dollars» | vérification exprimée en dollars ]
dollar audit

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On voit bien que lorsque ce sont les sénateurs qui enquêtent sur d'autres sénateurs, la reddition de comptes se perd dans la brume, comme les 3,1 milliards de dollars semble-t-il.
We can see that when senators investigate other senators, accountability gets lost in the fog, rather like that $3.1 billion.

L’estimation gouvernementale de 10 milliards de dollars semble raisonnable au vu de ses hypothèses, mais celle de 5 millions de dollars du Bloc québécois est peut-être proche de la limite inférieure de la fourchette découlant de ses hypothèses différentes.
While a government estimate of $10 billion appears reasonable, given its assumptions, the Bloc Québécois estimate of $5 million may be near the low end of a range, based on their differing assumptions.

À l’inverse, il semble que de nombreux établissements de deuxième catégorie ont davantage recours aux établissements de première catégorie de l’Union et aux marchés des swaps de change pour obtenir des dollars.
By contrast, many second-tier Union credit institutions appear to rely more on first-tier Union credit institutions and on FX swap markets to receive US dollars.

a) Accroissement du volume des liquidités en dollars: les encaisses des établissements de crédit de l’Union européenne déposées auprès du Système fédéral de réserve ont semble-t-il augmenté par rapport aux périodes précédentes, bien qu’elles aient légèrement diminué ces derniers temps.
(a) more US dollar liquidity: Union credit institutions’ cash reserves at the Federal Reserve look to be higher than previously, though there have recently been some reductions.

Malheureusement, si l'investissement de 660 millions de dollars semble élevé à première vue, il est indiqué que le financement provient en grande partie à même les fonds réservés dans le budget de 2006.
Unfortunately, although the $660 million investment may seem to be a large amount at first glance, the funds come primarily from monies set aside in the 2006 budget.

Nous avons atteint le point où notre système énergétique est devenu trop coûteux par rapport à ses avantages, non seulement en termes financiers - le jour où le baril atteindra les 100 dollars semble imminent - mais aussi en termes de dommage environnemental, de risques sanitaires et de fardeau d’un appareil militaire et logistique chargé de garantir le contrôle des zones de production et la sécurité des transports dans le monde.
We have reached a point where our energy system has become too costly compared with its benefits: not only in financial terms – USD 100 a barrel now seems imminent – but also in terms of environmental damage, health risks and the burden of a military and logistical apparatus to guarantee control of production areas and the security of transport worldwide.

Une réduction de 400 000 $ sur 19 millions de dollars semble petite, mais elle vise le dernier trimestre étant donné que le reste a déjà été affecté et dépensé.
The $400,000 out $19 million sounds like a small cut, but is being taken out of the last quarter because the rest of that has already been appropriated and spent.

Cette somme de 200 millions de dollars semble bien peu.
That $200 million sounds very small.

La position de l'UE semble s'affaiblir constamment dans ce segment du marché, même si l'on tient compte de la forte dépréciation de l'euro par rapport au dollar depuis janvier 1999.
The EU position seems to weaken constantly in this market segment, even with the significant decrease in the value of the euro against the dollar since January 1999.

Les taux de change ont été constants ces dernières années, à tel point que le taux entre le dollar US et le yuan a semblé quasiment fixe.
Exchange rates have been steady in recent years, almost to the point that the rate between the USD and the Yuan has appeared pegged.