Traduction de «dollars semble raisonnable » (Français → Anglais) :

Nous avons dit que, en ce qui concerne les garanties pour le secteur nucléaire, les 11 milliards de dollars avaient vraiment semblé raisonnables compte tenu de toutes les étapes qu'ils doivent suivre.
We have said that for the guarantees for the nuclear sector, the $11 billion had actually looked like it was reasonable, based on all the steps they go through.

L’estimation gouvernementale de 10 milliards de dollars semble raisonnable au vu de ses hypothèses, mais celle de 5 millions de dollars du Bloc québécois est peut-être proche de la limite inférieure de la fourchette découlant de ses hypothèses différentes.
While a government estimate of $10 billion appears reasonable, given its assumptions, the Bloc Québécois estimate of $5 million may be near the low end of a range, based on their differing assumptions.

Je m'interroge; est-ce que, à votre avis, vous qui êtes experte en la matière, il semble raisonnable d'évaluer à 110 millions de dollars le coût des mesures proposées?
I'm curious; from your knowledge and background, does $110 million seem like a reasonable costing for what's being proposed here?

Ajoutez à cela l'inefficacité de l'administration, l'appareil d'exécution de la loi et les possibilités perdues et vous arrivez à un total bien supérieur à ce chiffre officiel (1745) Selon une étude exhaustive faite par Scott Reid, «il semble raisonnable d'estimer ces frais généraux à environ 5 p. 100 de l'ensemble des coûts de dotation dans la fonction publique, soit 951 millions de dollars par année».
That is only the official figure. Add in the administrative inefficiencies, enforcement, lost opportunities and the opportunity costs and the real world figure is much higher (1745 ) A comprehensive study done by Scott Reid says it seems reasonable to set this overhead cost at approximately 5 per cent of all public service staffing costs or $951 million per year.

Je pense que ce chiffre était initialement de 400 millions, mais avec l'inflation il est maintenant équivalent à 530 millions, donc 500 millions de dollars semble raisonnable.
I believe when this came out it was $400 million, but through inflation that is equivalent to $530 million, so $500 million is reasonable.