Vertaling van "million de signatures doit provenir " (Frans → Engels) :

Les règles qui régissent l'ICE prévoient que, pour qu'une ICE soit recevable, elle doit recueillir au moins un million de signatures provenant d’au moins sept États membres.
The ECI rules state that for an ECI to pass it needs at least one million signatures from at least 7 Member States.

8. reconnaît que les questions d'éligibilité doivent être abordées, et considère à cet égard qu'il convient de faire preuve de souplesse concernant ce qui constitue précisément "plusieurs États membres" dont le million de signatures doit provenir; considère de même, conformément aux pratiques en usage pour les pétitions, que la possibilité de soutenir une initiative citoyenne doit être donnée à tous les citoyens de l'UE.
8. Recognises that questions of eligibility need to be addressed, and in that context considers that flexibility should be shown with regard to what precisely constitutes the “several Member States” from which the one million-plus signatures should be drawn; similarly, in line with the practice used for petitions, considers that the possibility of supporting a Citizens' Initiative should be open to all EU citizens.

Il s'agit là d'un programme de plusieurs centaines de millions de dollars, et cet argent doit provenir de quelque part.
These are all multi-hundred million dollar programs, and this money has to come from somewhere.

Le million de signatures nécessaires devra provenir d’au moins un quart des États membres de l’UE et être récolté en moins de 12 mois.
The million signatures that are required must come from at least one quarter of the EU Member States and must be gathered within 12 months.

En d’autres termes, quiconque entend collecter un million de signatures doit d’abord impliquer au moins sept pays dans sa proposition.
In other words, anyone who wants to collect one million signatures must first involve at least seven countries in his proposal.

Je pense que le nombre minimal imposé d’États devrait être de sept et pas de neuf, comme proposé par la Commission, et je dois dire, et j’insiste, que le seuil d’un million de signatures doit être respecté.
The minimum number of states that is necessary, I believe, should be seven, not nine, as proposed or indeed as suggested by the Commission, and I must argue and insist that the one million threshold set by the treaty should not be breached.

À cette fin, le COVAN estime que pratiquement 40 p. 100 du financement des jeux, soit 725 millions de dollars, doit provenir de partenariats et de contrats de licence avec des entités du secteur privé.
For this to happen, Vanoc estimates that nearly 40% of the games' funding, $725 million to be precise, must come from partnerships and licensing agreements with the private sector entities.

Il faut s'entretenir avec les provinces non seulement à propos des 80 millions de dollars et de la signature des ententes fédérales-provinciales, mais pour faire en sorte que chacune des provinces discute comme il se doit avec les exploitants des sites d'enfouissement et de tous les sites d'élimination.
Part of the conversations that have to take place with the provinces aren't just about the $80 million and signing federal-provincial agreements, it's also speaking with each of the provinces to ensure they're having the right conversations with their landfill operators and with all the different disposal outlets.

Sans vouloir être agressif par rapport à votre réponse de tantôt, je crois que vous devriez savoir comment les 14 millions de dollars seront dépensés parce qu'il doit provenir de vos ministères.
I do not mean to be combative about the answer you gave earlier, but I believe you should know how the $14 million will be spent, because that information must come from your departments.

On prévoit que les coûts sur deux ans seront d'environ 70 millions de dollars, et cet argent doit bien sûr provenir du programme.
The two-year costs are now projected to be approximately $70 million, and of course that comes out of the program.