Vertaling van "milliers de dollars en chemises depuis huit " (Frans → Engels) :

Depuis au moins 2005, Malik a aussi versé aux Taliban des dizaines de milliers de dollars à titre de contribution personnelle et leur a distribué des centaines de milliers d'autres dollars, dont une partie avait été collectée auprès de donateurs de la région du Golfe et du Pakistan et une autre provenait de ses propres fonds.
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.

Les paiements de transfert de Victoria à la ville de Vancouver ont été réduits considérablement, passant de 60 millions de dollars à 6 millions de dollars depuis huit ans. Cette année seulement, la perte subie par la ville a été de 17,2 millions de dollars.
From Victoria alone, their transfer payments to the city of Vancouver have been reduced from $60 million to $6 million in the last eight years—by $17.2 million this year to the city alone.

Monsieur le Président, depuis huit longs mois, des centaines de travailleurs au Labrador et des milliers de travailleurs à Sudbury sont en grève dans les usines de Vale Inco.
Mr. Speaker, for eight long months hundreds of workers in Labrador and thousands in Sudbury have been out on strike at Vale Inco operations.

Sept à huit milliers d’hommes et de femmes musulmans ont été tués de sang froid au cours du pire acte de génocide perpétré en Europe depuis 1945.
Seven to eight thousand Muslim men and women were killed in cold blood in the worst act of genocide in Europe since 1945.

Quand je regarde tout ça et que je compare ce que le dernier Budget des libéraux, qui était le premier, contient comme mesures de coupures budgétaires, comme sacrifices qu'on demande aux simples citoyens, je ne peux faire autrement qu'être révolté, parce que je n'ai entendu aucun député libéral, qui ont pourtant déchiré leur chemise-probablement des centaines de milliers de dollars en chemises depuis huit ans-je n'en ai pas entendu un s'élever sur le fait qu'on maintienne des injustices et des trous dans la fiscalité canadienne. Par ailleurs, pour tenter d'améliorer un tant soit peu la situation de la fiscalité canadienne, la situation ces coffres fédéraux, on prend des mesures comme celle qui consiste à couper de 5,5 milliards à l'assurance-chômage, des mesures qui éliminent les crédits d'impôt en raison d'âge, des mesures qui touchent de plein fouet les familles les plus démunies, des gens qui sont déprimés parce qu'ils n'ont pas de travail à qui on impose des contraintes supplémentaires.
When I see all this and when I look at what the government's last budget, which was its first one, contains in the way of budget cuts at the expense of the average citizen, I am disgusted, because I have yet to hear a single Liberal, among all those who have been complaining bitterly about such cuts for the past eight years, object to the fact that the government is doing nothing about unfair practices and loopholes in the Canadian tax system, while on the other hand, in order to improve the state of the federal treasury, it introduces measures like cutting $5.5 billion from the unemployment insurance fund, eliminating the age tax credit, and generally, measures that come down hardest on the neediest in our society who are already depressed because they have no work, and are now facing additional constraints.

C'est la même chose en développement régional, où on perd environ 600 millions de dollars par année depuis huit ans.
And regional development, as well, where we have lost close to $600 million a year for the last eight years.

M. Bouchard: L'entêtement d'Ottawa n'est nulle part plus manifeste que dans le cas du remboursement des coûts de l'éducation des jeunes autochtones pour un montant de 119 millions de dollars en souffrance depuis huit ans.
Mr. Bouchard: Ottawa has been particularly stubborn in the case of the cost of educating young aboriginal people, which amounted to $119 million, payment of which has been outstanding for eight years.