Traduction de «souffrance depuis huit » (Français → Anglais) :

Mme Nahid Jalali (témoigne à titre personnel): Membres respectés du Comité, je n'ai eu d'autre recours que de venir vous expliquer la situation de ma famille et les souffrances qui sont les siennes depuis huit ans.
Ms. Nahid Jalali (As Individual): Respected members, I have found no other recourse but to come to you for you to hear the case of my family and to feel the pain that my family has suffered in the past eight years.

- Dix-huit mois depuis le naufrage de l'Erika, est-il besoin de rappeler la détresse, les souffrances, la colère des populations de notre littoral atlantique si durement touché dans ses activités maritimes et touristiques ?
– (FR) Eighteen months after the shipwreck of the Erika, need we remind anyone of the distress, the suffering, the anger of the people living along our Atlantic Coast, whose maritime and tourist activities have been so hard hit?

M. Bouchard: L'entêtement d'Ottawa n'est nulle part plus manifeste que dans le cas du remboursement des coûts de l'éducation des jeunes autochtones pour un montant de 119 millions de dollars en souffrance depuis huit ans.
Mr. Bouchard: Ottawa has been particularly stubborn in the case of the cost of educating young aboriginal people, which amounted to $119 million, payment of which has been outstanding for eight years.