Vertaling van "milliards alloués avaient " (Frans → Engels) :

En septembre 2009[4], seulement 22 milliards d’EUR, soit 26 % des 86 milliards d’EUR initialement alloués à la recherche et à l’innovation, y compris à l’entrepreneuriat et aux TIC, au titre de la politique régionale européenne, avaient été affectés à des projets (voir graphique 1).
As of September 2009[4] only EUR 22 billion or 26% of the EUR 86 billion initially planned under EU Regional Policy for research and innovation, including entrepreneurship and ICT are currently allocated to projects (see Chart 1)

La réponse du président était assez positive: il m’a expliqué que, après un gel initial, quelque 6 à 7 milliards des 30 milliards alloués avaient atteint leur destination.
To continue, the President’s response was quite positive: he told me that, after an initial freeze, some EUR 6 to 7 billion of the EUR 30 billion allocated had reached the intended destination.

À la fin de 2009, 1,8 milliard d’euros de cette somme avaient déjà été alloués.
At the end of 2009, EUR 1.8 billion of this had already been allocated.

Au mois de septembre, le gouvernement a indiqué que sur les 29 milliards de dollars alloués pour l'exercice 2010-2011, 28,6 milliards de dollars avaient été engagés, soit la quasi-totalité des fonds.
In September, the government indicated that of the $29 billion for fiscal year 2010-2011, $28.6 billion had been committed, virtually all of the money.

À l’horizon 2009, 837 millions d’EUR avaient été alloués, sur un total d’un milliard d’EUR engagés au titre de la facilité.
Of the €1 billion pledged under the facility, €837 million were allocated by the end of 2009.

Environ 700 millions de dollars avaient été allouées aux termes d'accords précédents qui ont conduit à l'accord de Kelowna et 4,5 milliards d'argent frais devaient être alloués aux termes de l'accord.
Some $700 million was allocated under previous agreements leading up to Kelowna and $4.5 billion was new money allocated under the agreement.

À la mi-1998, plus de 10 milliards d'écus, soit 70 % du total de 15 milliards d'écus que représente l'ensemble des montants communautaires alloués avaient déjà été dépensés.
By mid-98, over ECU 10 billion or 70 % of the total EU allocation of ECU 15 billion had already been spent.

Jusqu'à maintenant, 93 p. 100 des six milliards de dollars qui, au départ, avaient été libérés par les divers ordres de gouvernement ont été alloués à quelque 11 000 projets dans tout le pays.
To this point in time, of the $6 billion originally allocated by the different orders of government, 93 per cent of it has been allocated in some 11,000 projects right across the country.

En examinant les dépenses du gouvernement consacrées à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme, le vérificateur général a constaté que, des 12,9 milliards de dollars qui avaient été alloués à 35 ministères et organismes pour financer des activités liées à la sécurité publique et à l'antiterrorisme, seulement 9,8 milliards de dollars ont été correctement comptabilisés.
When examining government spending on the Public Safety and Anti-terrorism Initiative, the Auditor General found that of the $12.9 billion that had been allocated to 35 different departments and agencies to fund activities related to public security and anti- terrorism, only $9.8 billion has been properly accounted for.