Traduction de «cette somme avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2014 et 2015, 3,4 milliards d’EUR ont été mis à la disposition de l’Ukraine, sous forme de prêts, au titre de trois opérations d’AMF; sur cette somme, 2,21 milliards d’EUR avaient été décaissés en décembre 2015.
Between 2014 and 2015, EUR 3.4 billion, all in the form of loans, were made available to Ukraine under three MFA operations, of which EUR 2.21 billion had been disbursed by December 2015.

Pourtant, moins de deux semaines après le dépôt de la partie III des prévisions, 118 millions de cette somme avaient déjà été dépensés.
Yet less than two weeks after the estimates part III were tabled, $118 million of that amount was already spent.

Le président: Quand tout à l'heure quelqu'un a posé une question à propos de ce contrat d'un minimum garanti de 100 millions de dollars auprès de sept entreprises qui offriront des services externes, je crois que M. Mayfield a répondu que seuls 2 millions de cette somme avaient été dépensés jusqu'à présent.
The Chairman: In your earlier remarks, when the question came up about this contract whereby you're going to spend a guaranteed minimum of $ 100 million on the seven contractors who are going to be providing outside services, I think it was Mr. Mayfield who said that only about $ 2 million of that has been taken up to date.

51. se félicite de l'évaluation ex post de l'octroi de prêts intermédiaire par la BEI aux PME dans l'Union européenne pour la période 2005-2011; constate que, dans ce domaine, au cours de la période 2005-2012, la BEI a accordé 64 milliards d'euros de prêts à environ 370 institutions financières au sein de l'EU-27; observe que, sur cette somme, à la fin 2012, 53 milliards d'euros avaient été versés à ces institutions financières qui, à leur tour, avaient prêté près de 48 milliards d'euros aux PME au moyen d'environ 300 000 sous-prêts;
51. Welcomes the ex post evaluation of EIB intermediated lending to SMEs in the EU for the period 2005-2011; acknowledges that in this area, over the period 2005-2012, the EIB signed EUR 64 billion in loans to around 370 financial institutions within the EU 27; notes that by the end of 2012, EUR 53 billion of this money had been disbursed to those financial institutions which, in turn, had lent nearly EUR 48 billion to SMEs through around 300 000 sub-loans;

À la fin de 2009, 1,8 milliard d’euros de cette somme avaient déjà été alloués.
At the end of 2009, EUR 1.8 billion of this had already been allocated.

Or c'est grave parce que ces sommes avaient été, comme je viens de l'expliquer, payées par toutes les entreprises. Donc, même une entreprise qui ne faisait pas d'argent ou qui perdait de l'argent avait payé cette somme.
However, it is a big deal because these moneys, as I just explained, were paid by all companies, even those not turning a profit or losing money.

Je rappellerai, comme d’autres, à la Commission que les représentants des peuples de l’Union que nous sommes avaient déjà repoussé cette directive.
I, like others, would point out to the Commission that we, as the representatives of the nations of Europe, had already rejected this directive.

Car nous sommes restés loin, cette année, très loin en dessous des montants qui avaient été inscrits dans les prévisions budgétaires : nous sommes 4,6 milliards en dessous des montants prévus !
The fact is that this year we are far, far below what financial planning estimated, to the tune of EUR 4.6 billion below it!

Les hauts responsables ont constaté avec satisfaction que des promesses de prêts équivalant à environ 90 % de cette somme avaient déjà été faites.
The Senior Officials noted with satisfaction that pledges for loans amounting to about 90% of this gap have already been made.