Vertaling van "seulement 22 milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole
The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre 2009[4], seulement 22 milliards d’EUR, soit 26 % des 86 milliards d’EUR initialement alloués à la recherche et à l’innovation, y compris à l’entrepreneuriat et aux TIC, au titre de la politique régionale européenne, avaient été affectés à des projets (voir graphique 1).
As of September 2009[4] only EUR 22 billion or 26% of the EUR 86 billion initially planned under EU Regional Policy for research and innovation, including entrepreneurship and ICT are currently allocated to projects (see Chart 1)

Pour combattre les effets de la crise asiatique, les États-Unis ont annoncé une nouvelle aide de 6 milliards, ce qui porte les subventions totales à plus de 14,5 milliards de dollars américains, ou 22,2 milliards de dollars canadiens pour 1998 seulement.
To combat the Asian crisis the United States recently announced an additional $6 billion in support bringing its total in excess of $14.5 billion U.S., which is $22.2 billion Canadian, for 1998 alone.

6. propose que les 22 milliards d'euros du Fonds social européen à redéployer puissent bénéficier à tous les États membres qui souhaiteraient améliorer l'emploi des jeunes et ne soient pas seulement réservés aux huit États membres désignés par le Conseil européen de 2012;
6. Proposes that the EUR 22 billion to be redeployed from the European Social Fund benefit all Member States that wish to improve youth employment and are not just reserved for the eight Member States designated by the European Council in 2012;

Concernant la sécurité alimentaire, l'Union espère que ce sommet partira des avancées déjà réalisées, notamment l'initiative de sécurité alimentaire du G8 de 2010, à laquelle l'UE a promis la plus grande contribution ‑ près de 4 milliards d'USD sur un total de 22 milliards ‑ un montant promis qu’elle a respecté et même dépassé en seulement deux ans.
On food security, the EU hopes that this summit will build on previous progress, notably the L'Aquila Food Security Initiative from 2010, to which the EU made the largest pledge – close to USD 4 billion out of the total USD 22 billion.

7. demande qu'un pourcentage plus élevé de l'aide publique au développement (APD) de l'Union européenne soit dirigé vers la production agricole des pays en développement, afin de stimuler la sécurité alimentaire; dans ce contexte, demande instamment aux États membres de l'Union européenne et à la communauté internationale de respecter les engagements qu'ils ont pris lors du sommet de L'Aquilla en 2009 de consacrer 22 milliards de dollars au développement agricole, un cinquième de ce montant seulement ayant été jusqu'à présent dépensé;
7. Calls for a greater percentage of EU Official Development Aid (ODA) to be directed to agricultural production in developing countries to boost food security; in this context urges EU Member States and the international community to meet their commitments at the 2009 L'Aquilla summit of USD 22 billion to agricultural development of which only a fifth has been delivered;

9. demande qu'un pourcentage revu à la hausse de l'aide publique au développement de l'UE aille à la production agricole et à l'aide aux éleveurs traditionnels dans les pays en développement, afin de renforcer la sécurité alimentaire; dans ce contexte, invite instamment les États membres de l'UE et la communauté internationale à tenir les engagements pris en 2009 lors du sommet de l’Aquilla, engagements portant sur 22 milliards de dollars pour le développement agricole, dont un cinquième seulement a été fourni;
9. Calls for a greater percentage of EU Official Development Aid (ODA) to be directed to agricultural production and the assistance of pastoralists in developing countries to boost food security; in this context urges EU Member States and the international community to meet their commitments at the 2009 L'Aquilla summit of USD 22 billion to agricultural development of which only a fifth has been delivered;

Encore une fois, le Québec favorise ce genre de libéralisation. Par exemple, le Québec, seulement avec l'Ontario, importe pour 25 milliards 852 millions de dollars de biens et de produits par année et il exporte en Ontario 22 milliards.
For example, Quebec imports from Ontario alone goods and services totalling $25.852 billion per year, while its exports to this province total $22 billion.

Comme l'ont déclaré trois chercheurs de l'Université du Québec à Montréal dans une étude portant sur le Budget fédéral et les chômeurs, et je cite l'étude: «Le Budget fédéral du 22 février prévoit une diminution nette du déficit de huit milliards pour l'exercice 1995-1996», et ce sont eux qui le disent, mais seulement la moitié de la baisse, soit 4,1 milliards, découle des nouvelles mesures annoncées par le ministre Martin.
As three researchers at the Université du Québéc à Montréal said in a study on the federal budget and the unemployed: ``The federal budget of February 22 forecasts a net reduction in the deficit of $8 billion for 1995-96'' but they say that only half of that, about $4.1 billion, will come from new measures announced by Finance Minister Martin.

Concernant les transferts sociaux, il y a, depuis 1994, un manque à gagner dans les transferts fédéraux aux provinces pour financer l'aide sociale, l'éducation supérieure et la santé. C'est un manque à gagner de 22 milliards de dollars, dont 6 milliards de dollars seulement pour le Québec.
As far as social transfers are concerned, since 1994 there has been a drop in federal transfers to the provinces for funding of social assistance, post-secondary education and health to the tune of $22 billion, $6 billion for Quebec alone.