Vertaling van "mieux j’y répondrai donc brièvement " (Frans → Engels) :

Les dernières questions sont habituellement celles dont je me souviens le mieux; j’y répondrai donc brièvement, parce qu’elles sont très clairement liées aux problèmes dont nous avons parlé. De quoi le Conseil discute-t-il?
The last questions are usually the ones I remember the best, so I will briefly respond to them, because they relate very clearly to the issues that we discussed. What is the Council discussing?

Le sénateur Braley : Je me fie à mes notes à l'heure actuelle, et je répondrai donc du mieux que je peux selon ce dont je me souviens.
Senator Braley: I am going by my notes now. I will give you the best answer I can from what I remember.

Je répondrai donc très brièvement.
Therefore, I will comment very briefly.

Nous avons donc parlé brièvement de la façon d’utiliser au mieux le traité de Lisbonne, avec le nouveau service pour l’action extérieure.
We therefore briefly talked about how to make the best use of the Lisbon Treaty, with the new External Action Service.

Je répondrai donc à la question tout simplement en déclarant que le gouvernement est déterminé à rétablir l'équilibre fiscal au Canada et fera de son mieux pour parvenir à un consensus le plus rapidement possible.
I will answer the question simply by stating that this government is committed to restoring fiscal balance in Canada and will make its best efforts to reach a consensus as soon as possible.

Je vois que mon temps s’épuise, je répondrai donc très brièvement.
I can see that my time is running out, so I will respond very briefly.

Je répondrai donc brièvement au secrétaire parlementaire que le groupe d'agriculteurs Prairie Harvest, d'Altona, a eu une idée, il a demandé l'aide du gouvernement canadien et nous avons été heureux d'agir comme levier pour l'aider à réaliser cet important projet.
The short answer of course to the parliamentary secretary is that the Prairie Harvest group out of Altona came up with an idea, approached the Government of Canada for some help and we were glad to act as a lever on this important project.

C'est donc brièvement ce que je vous répondrais.
That is the short answer.