Traduction de «répondrai » (Français → Anglais) :

Afin de prévenir et lutter contre la criminalité, il est nécessaire d'évaluer l'efficacité des instruments adoptés et d'en proposer d'autres qui répondraient aux besoins et aux défis posés par les agissements criminels.
To prevent and combat crime, it is necessary to evaluate the effectiveness of the instruments adopted and propose others that would meet the needs and challenges posed by criminal activities.

Or, des exigences excessives pourraient avoir des conséquences néfastes pour la santé publique, puisqu’elles risqueraient d’empêcher la mise au point de traitements efficaces qui répondraient à des besoins médicaux insatisfaits.
However, too burdensome requirements could have detrimental consequences for public health as it could prevent the appearance of valid treatments for unmet medical needs.

une estimation du nombre de modèles de produits qui répondraient aux spécifications proposées, et de la part de marché correspondante approximative.
information on the estimated number of product models that would meet the proposed specification and approximate market share represented.

Du fait du découplage, étant donné que la prime ne serait plus liée à la quantité produite et qu'elle reposerait sur une base historique, les producteurs répondraient davantage aux signaux émis par le marché et la production serait davantage alignée sur la demande.
With decoupling, as the premium is no longer linked to the quantity produced but to a historical basis, producers will respond much more to markets signals and produce according to demand.

De plus, des dispositions prévoient la possibilité de déclasser les v.q.p.r.d qui ne répondraient plus à certaines exigences (notamment le respect d'un rendement maximal par hectare).
The provisions also provide for the possibility of downgrading quality wines psr which no longer meet certain requirements (such as adhering to a maximum yield per hectare).