Traduction de «messages contradictoires du gouvernement minent notre crédibilité » (Français → Anglais) :

Plutôt que de ne pas définir notre objectif à l'égard de la personne qui a une exploitation agricole — et cela a donné pour le gouvernement fédéral des possibilités et des messages contradictoires?
As opposed to not defining what our objective was with respect to the farm person, and that has lead to some mixed messages and opportunities for the federal government?

Les messages contradictoires du gouvernement minent notre crédibilité internationale et notre capacité de lutter contre le terrorisme.
The mixed messages of the government weaken our international credibility and erode our capability to fight terrorism.

Les approches contradictoires sont pratiquement impossibles à expliquer à la population non initiée et, à mon avis, minent complètement notre crédibilité collective.
Contradictory approaches are almost impossible to explain to the non-initiated general public, and, in my opinion, completely undermine our collective credibility.

Le vrai problème réside dans le message contradictoire que notre gouvernement envoie actuellement.
The real problem is the conflicting message our government currently sends.

L'honorable leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire quel genre de message envoie-t-on aux investisseurs potentiels, ainsi qu'à notre secteur manufacturier et nos gens d'affaires, avec ces signaux ambigus et contradictoires?
Can the Honourable Leader of the Government in the Senate tell us what kind of message is sent to potential investors, not to mention to our manufacturing industry and business group, with such confusing and mixed signals?