Vertaling van "contradictoire que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

éléments probants contradictoires [ information probante contradictoire ]
conflicting audit evidence

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

débat contradictoire
debate

unilatéral, subjectif, pro domo | pour le compte de | (procédure à caractère non contradictoire | prononce mesure provisionnelle | sans entendre la partie sous 30 jours, action en validation des mesures provisionnelles
ex parte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enfants font face à des messages contradictoires dans notre société.
Children are faced with very conflicting messages in society.

Il n'y a absolument rien de contradictoire entre notre position actuelle et celle sur le projet de loi dont il parle.
There is absolutely no contradiction between our present position and the bill the hon. member mentioned.

L’idée que les normes et les valeurs sont fondamentalement culturelles est contradictoire avec notre conception universelle des droits de l’homme.
The idea that standards and values are in principle attributable to an individual’s culture runs counter to our understanding of universal human rights.

Un marché de l’électricité clair et prévisible dépendra de notre capacité à développer notre compétitivité, et nous devons dès lors éviter les instruments politiques contradictoires ou qui se chevauchent.
A clear and predictable electricity market will depend on how certain we are of developing our competitiveness and we therefore have to avoid overlapping and contradictory policy instruments.

Le vrai problème réside dans le message contradictoire que notre gouvernement envoie actuellement.
The real problem is the conflicting message our government currently sends.

C'est assez contradictoire. Par conséquent, notre requête, reprise dans la proposition de résolution, est très simple : si la Commission, pour quelque raison que ce soit, préfère continuer de travailler en euros courants, libre à elle de le faire, mais que les données fournies au Parlement soient également exprimées en euros constants.
It makes no sense and therefore our request, included in the motion for a resolution, is very simple: if it suits the Commission to continue working, for whatever reason, in terms of current euros, it should do so, but the information it offers Parliament must also be expressed in standard euros.

Et cela d'autant plus que l'on peut percevoir des vues contradictoires dans notre société là-dessus, et que je suis loin d'être certain que les résultats du processus politique qui les mettra en exergue sur la question scolaire dans quelques années, c'est-à-dire en 1999, seront à la hauteur des expectatives d'une vraie démocratie libérale de type humaniste.
This is reinforced by the fact that people hold opposite views on the issue, and by the fact that I am far from convinced that the results of the political process that will bring about these changes in a few years, that is in 1999, will measure up to the expectations of a true humanistic-type liberal democracy.

Pour examiner le dilemme que représente la mise en équilibre d'intérêts contradictoires en notre ère de changement rapide, il faut se demander où résident l'intérêt collectif et l'intérêt individuel.
To examine the dilemma of how to balance the conflicting interests in this period of rapid change, the societal interest, the individual interest, is the question.