Traduction de «ambigus et contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

décision contradictoire | décision contraire | décision incompatible | jugement contradictoire
conflicting decision

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

éléments probants contradictoires [ information probante contradictoire ]
conflicting audit evidence

conditions contradictoires
conflicting conditions

constat contradictoire d'avaries
mutually agreed survey report

unilatéral, subjectif, pro domo | pour le compte de | (procédure à caractère non contradictoire | prononce mesure provisionnelle | sans entendre la partie sous 30 jours, action en validation des mesures provisionnelles
ex parte

débat contradictoire
debate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, la Commission et le Conseil envoient des signaux ambigus et contradictoires.
However, the Commission and the Council are sending out ambiguous and contradictory signals.

L'honorable leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire quel genre de message envoie-t-on aux investisseurs potentiels, ainsi qu'à notre secteur manufacturier et nos gens d'affaires, avec ces signaux ambigus et contradictoires?
Can the Honourable Leader of the Government in the Senate tell us what kind of message is sent to potential investors, not to mention to our manufacturing industry and business group, with such confusing and mixed signals?

Si vous voulez qu'un individu démontre un comportement donné, vous devez lui envoyer des messages clairs, non contradictoires et non ambigus.
If you want an individual to demonstrate a certain behaviour, you have to send this person a message that is clear, uncontradictory and unambiguous.

Un élément déterminant de l'Autorité réside dans sa collaboration étroite avec les autorités des États membres chargées de la sécurité des denrées alimentaires qui doit faciliter l'identification rapide des risques émergents et éviter d'adresser des messages ambigus et contradictoires aux consommateurs".
A key element of the Authority is the closest involvement of the food safety authorities of the Member States to facilitate the early identification of emerging risks and to avoid confusing and conflicting messages to consumers".