Vertaling van "mes collaborateurs lisent très attentivement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi je veux que vos fonctionnaires lisent très attentivement le témoignage de M. Bob Davis, qu'on a rencontré le 2 mai, et le prennent en considération.
That is why and want your officials to read Mr. Bob Davis's May 2 testimony very carefully, and take it into consideration.

J'estime au vu de ce que j'ai pu lire au sujet des attentats suicides, et des incidents portés à ma connaissance — et je peux dire que je me suis penché très attentivement sur ce sujet — que ce projet de loi exercera un effet dissuasif sur les proches et les amis des auteurs d'attentats suicides.
The exception is that I believe — based on the anecdotal information that I have read about suicide bombing, and I have read a lot of books and cases on this subject — that this legislation would provide deterrence to the family and friends of the proposed suicide bomber.

Je puis assurer au sénateur Forrestall que mes collaborateurs lisent très attentivement les Débats du Sénat et qu'ils écoutent ses paroles.
I can only assure Senator Forestall that my staff reads the Debates of the Senate carefully and they listen to his comments.

En effet, étant donné la nature plutôt technique de bon nombre de ces modifications, les connaissances d'experts de mes collaborateurs seront très utiles et pertinentes.
Indeed, given the technical nature of many of the amendments, the expertise of our officials will be particularly relevant and helpful.

Les citoyens lisent très attentivement ce genre de journaux, mais ils ne suivront pas vraiment ces émissions de la télévision sur internet.
People read these sorts of newspapers carefully, but they will not really follow these Internet TV broadcasts.

Mes collaborateurs ont écouté attentivement la bande audio de la période des questions et lu le compte rendu du hansard dont j'ai moi-même pris connaissance et, bien entendu, on ne retrouve pas les mots en question dans l'un ou l'autre de ces documents.
My staff have carefully reviewed the audio tapes of question period and the written transcript of Hansard, which I myself have seen, and of course there is no reference to these words in either.