Traduction de «forrestall que mes collaborateurs lisent très attentivement » (Français → Anglais) :

Je puis assurer au sénateur Forrestall que mes collaborateurs lisent très attentivement les Débats du Sénat et qu'ils écoutent ses paroles.
I can only assure Senator Forestall that my staff reads the Debates of the Senate carefully and they listen to his comments.

Les citoyens lisent très attentivement ce genre de journaux, mais ils ne suivront pas vraiment ces émissions de la télévision sur internet.
People read these sorts of newspapers carefully, but they will not really follow these Internet TV broadcasts.

Deuxièmement, j'ai examiné très attentivement avec mes collaborateurs la question des laissez-passer pour le transport en commun, qui a également été évoquée dans la question de M. Bigras.
Secondly, I have examined very carefully with my officials the issue of transit passes, which was also mentioned in Mr. Bigras' question.

Il y a deux questions que j'ai demandé à mes collaborateurs d'étudier hier et aujourd'hui: la première était celle du sénateur Forrestall et la seconde, celle du sénateur Oliver. Je sais que le sénateur Oliver tient ce sujet très à cœur. Je voulais donc avoir une réponse à lui donner si possible.
There were two questions I asked my staff to research between yesterday and today: one was Senator Forrestall's question and the other one was Senator Oliver's. I know this issue is a deep concern to Senator Oliver; as such, I wanted to have an answer for him if I possibly could.

Je compte examiner le rapport du vérificateur général très attentivement avec mes collaborateurs et je veillerai à ce que nous mettions en oeuvre les recommandations qu'il contient.
I intend to review the Auditor General's report very specifically with my officials and ensure that we do implement the recommendations.