Traduction de «merci donc beaucoup » (Français → Anglais) :

Merci beaucoup et, en ma qualité de député de Kelowna—Lake Country, je dis qu'il est bon que notre comité profite de la sagesse de l'Ouest. Merci donc, monsieur Good.
Thank you very much, and as the member of Parliament for Kelowna—Lake Country, it's good to have the western wisdom bestowed upon our committee here, so I thank you, Mr. Good.

Merci à tous donc, et je vous souhaite beaucoup de plaisir et de sport à Noël.
So to everybody, I thank you and wish you all fun and games and lots of sport for Christmas.

Merci donc beaucoup de votre participation.
So thank you very much for participating.

Merci donc beaucoup de vous occuper de ceux que je considère comme faisant partie des groupes de population les plus vulnérables.
So thank you very much for dealing with what I consider to be one of our most vulnerable populations.

Nous voici donc en train de perdre notre temps, merci beaucoup.
So here we are, wasting our time, thank you very, very much.

Merci à tous ces shadow rapporteurs, au rapporteur, et j’espère, comme beaucoup, que ce texte sera rapidement mis en place afin de lutter contre l’immigration clandestine, donc la promotion de l’immigration.
My thanks to all the shadow rapporteurs and to the rapporteur and, like many, I hope this text will soon be put in place to fight against illegal immigration and, therefore, the promotion of immigration.

Vous avez également accompli un travail fabuleux. Donc, merci beaucoup, Vinka.
You did a great job as well, so thank you very much, Vinka.

Il y a donc beaucoup de choses que nous pouvons faire (1035) Le président: Merci.
So there's a lot we can do (1035) The Chair: Thank you.

Souligner ce fait, c'est également reconnaître l'efficacité avec laquelle vous avez toujours mené ce type de votes, votes complexes, et dire qu'avec vous même le vote du budget peut être une partie de plaisir. Donc, merci beaucoup !
And in stating this fact, I must acknowledge the efficient way in which you have always conducted this rather complex type of voting, and I would like to say that, with you in charge, even voting for the budget can be a pleasant activity.

Merci donc de votre question, puisque beaucoup d'autres initiatives sont possibles.
Therefore, thank you for your question because there are many other initiatives that can be done.