Traduction de «plaisir donc merci » (Français → Anglais) :

Merci à tous donc, et je vous souhaite beaucoup de plaisir et de sport à Noël.
So to everybody, I thank you and wish you all fun and games and lots of sport for Christmas.

Donc, merci de l'invitation, que nous acceptons avec plaisir.
So thank you for your invitation to come, and we'll look forward to it.

Souligner ce fait, c'est également reconnaître l'efficacité avec laquelle vous avez toujours mené ce type de votes, votes complexes, et dire qu'avec vous même le vote du budget peut être une partie de plaisir. Donc, merci beaucoup !
And in stating this fact, I must acknowledge the efficient way in which you have always conducted this rather complex type of voting, and I would like to say that, with you in charge, even voting for the budget can be a pleasant activity.

J'ai donc le plaisir d'accueillir mon ancien collègue et bon ami, John Bryden (0910) M. John Bryden (ancien député, à titre personnel): Merci, monsieur le président.
Starting off, I would like to welcome my former colleague and good friend, John Bryden (0910) Mr. John Bryden (Former Member of Parliament, As an Individual): Thank you, Mr. Chairman.

Je me ferai donc un plaisir de répondre à toutes vos questions, que ce soit sur mon témoignage ou autre autre chose, au cours des 30 à 60 prochaines minutes (1130) La présidente: Merci beaucoup, madame Crane.
So any questions at all, both on what I've said or otherwise, I would be more than happy to answer in the following half-hour to an hour (1130) The Chair: Thank you very much. Ms. Crane.

Nous sommes donc une entité fédérale à l’intérieur d’un environnement urbain, créant un espace vert unique en milieu urbain qui sera maintenu pour le plaisir des générations à venir (1725) Le président: Merci monsieur Genco Monsieur Bertrand.
And so we are a federal entity within an urban environment creating a unique urban recreational green space for the enjoyment of future generations (1725) The Chair: Thank you, Mr. Genco.