Vertaling van "merci donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci donc de leur transmettre ce message.
Please would you pass this message on to them once again.

Merci beaucoup et, en ma qualité de député de Kelowna—Lake Country, je dis qu'il est bon que notre comité profite de la sagesse de l'Ouest. Merci donc, monsieur Good.
Thank you very much, and as the member of Parliament for Kelowna—Lake Country, it's good to have the western wisdom bestowed upon our committee here, so I thank you, Mr. Good.

Merci donc à tous mes collègues et merci, Monsieur le Commissaire, pour votre ouverture en faveur d’un travail concret et d’actions concrètes en vue des accords qui seront bientôt négociés et conclus.
Thank you, therefore, to all my colleagues, and to you, Commissioner, for your openness towards concrete work and concrete action with a view to the agreements that will soon be negotiated and concluded.

Merci donc pour votre rapide réaction.
So, thank you for a quick reaction.

Je me dois aussi de remercier l’équipe du secrétariat de la commission des budgets: avec la meilleure volonté du monde, nous autres députés ne serions rien sans le travail toujours excellent du personnel du secrétariat. Merci donc!
I also need to thank the team in the secretariat of the Committee on Budgets: without the consistently excellent work of the secretariat staff, we Members would, with the best will in the world, be nothing, so thank you!

Merci donc aux créateurs, aux artistes, aux techniciens, aux journalistes, aux administrateurs et aux visionnaires qui continuent de. L'honorable député de Louis-Hébert a la parole.
I would like to thank the creators, artists, technicians, journalists, administrators and visionaries who continue to— The hon. member for Louis-Hébert.

Merci, donc, au chef Boucher, à Peter Manywounds, à M. Calla, à M. Campbell, à M. Slavik, aux fonctionnaires, et à la secrétaire parlementaire, Mme Barnes.
Thanks, then, very much, Chief Boucher, Peter Manywounds, Mr. Calla, Mr. Campbell, Mr. Slavik, the departmental officials, Parliamentary Secretary Barnes.

Merci donc à toutes ces femmes et ces hommes de service ainsi qu'à leurs familles.
Thank you to all these service men and women and their families.

Un grand merci, donc, à tous ceux qui ont participé, et aussi aux autres collègues.
So, to all who took part, including our other colleagues, many thanks.

Merci donc de votre question, puisque beaucoup d'autres initiatives sont possibles.
Therefore, thank you for your question because there are many other initiatives that can be done.