Traduction de «vous souhaite beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

ISAAC vous souhaite la bienvenue
Welcome to ISAAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, naturellement, à côté de notre marché domestique européen, le Royaume-Uni restera un marché important pour beaucoup d'entre vous, et je comprends les inquiétudes qui s'expriment ici et partout en Europe sur les conséquences d'un Brexit que nous n'avons pas souhaité.
But naturally, alongside this home market, the UK will remain an important market for many of you, and I understand the concern which is expressed here and throughout Europe about the consequences of Brexit, which we did not want.

Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos nouvelles fonctions. Je remercie aussi les électeurs d’Esquimalt—Juan de Fuca de m’avoir accordé l’honneur de les représenter à la Chambre.
I also thank the voters of Esquimalt—Juan de Fuca for giving me the great honour of representing them in this chamber.

À vous tous, finissantes et finissantes de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, je vous souhaite beaucoup de succès et je vous dis d'aller au bout de vos rêves.
I wish all of the graduates in Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière success and I encourage you to follow your dreams!

Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos travaux de recherche, dans votre enseignement et dans votre combat politique et je vous remercie pour la contribution tout à fait spécifique et si active que vous apportez à la construction européenne.
I wish you every success in your research, your teaching and in your policy struggle and I thank you for your specific and active contribution to European integration.

Je vous souhaite beaucoup de succès, avec l'aide de Dieu, dans votre travail !
I wish you much success in your work and God’s blessing upon it.

Je vous souhaite beaucoup de succès d'ici là tout au long des prochaines semaines.
I wish you every success in the next few weeks leading up to it.

Monsieur le Président, je vous souhaite beaucoup de bonheur pour votre travail - et vous assumez maintenant ce travail pour le Parlement européen tout entier - et beaucoup de succès pour notre Europe, ce vieux continent qui se renouvelle sans cesse.
In this task of yours, which you are now carrying out on behalf of the whole of the European Parliament, I wish you a lot of luck, Mr President, and much success when it comes to the common future of our ancient European continent that never ceases to renew itself.

Je vous remercie, Madame la Présidente, et je vous souhaite beaucoup de réussite dans vos nouvelles fonctions.
Thank you, and good luck in your next job.

Je vous souhaite beaucoup de succès de vos entreprises futures.
Every best wish for your future.

Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos travaux de recherche et dans votre enseignement.
I wish you every success in your research and teaching.