Vertaling van "mention figurant actuellement " (Frans → Engels) :

La modification devrait reprendre le libellé de la mention figurant actuellement dans le règlement (CE) no 608/2004 de la Commission .
Such amendment should reflect the wording of the statement currently provided for in Commission Regulation (EC) No 608/2004 .

La modification devrait reprendre le libellé de la mention figurant actuellement dans le règlement (CE) no 608/2004 de la Commission (2).
Such amendment should reflect the wording of the statement currently provided for in Commission Regulation (EC) No 608/2004 (2).

Or la définition qui figure actuellement dans le Code criminel, et qui reprend la définition de Nuremberg, fait effectivement mention d'une série d'actes, notamment tout autre acte ou omission inhumain commis contre une population civile ou un groupe identifiable de personnes.
And the current definition in the Criminal Code, which reflects the definition from Nuremberg, does refer to a series of acts including any other inhumane act or omission that is committed against a civilian population or identifiable group.

Les mentions relatives aux États-Unis sur la liste figurant à l'annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008 devraient, par conséquent, être modifiées afin de tenir compte de la situation épidémiologique actuelle dans ce pays tiers.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.

Les mentions relatives au Canada sur la liste figurant à l'annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008 devraient, par conséquent, être modifiées afin de tenir compte de la situation épidémiologique actuelle dans ce pays tiers.
The entry for Canada in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.

En fait, l'exigence dont il fait mention figure dans le projet de loi C-4, dont la Chambre est actuellement saisie.
In fact, the requirement that he is referring to is included in Bill C-4, which is currently before this House.

L'amendement remplacerait la mention au paragraphe 8(3) par l'insertion d'un groupe de moyens de défense plus restreint figurant actuellement au paragraphe 429(2) du Code criminel.
The amendment would replace the reference to subsection 8(3) with a reproduction of a smaller set of defences that is currently in subsection 429(2) of the Criminal Code.

(3) Étant donné que, à l'heure actuelle, il n'existe pas de méthode objective de vérification de certaines caractéristiques organoleptiques très valorisantes pour les huiles d'olive vierges, relatives à la saveur, l'arôme ou la couleur, la mention de ces attributs ne peut figurer sur les étiquettes.
(3) As there is no objective method at present of verifying certain organoleptic characteristics that greatly enhance virgin olive oils as regards flavour, aroma and colour, such attributes cannot appear on the labels.

On s’attendait à ce que la mention du programme du CIO ait pour effet d’exclure le judo et le karaté de l’infraction de combat concerté(4), mais seul le judo figure actuellement parmi les sports d’été du CIO(5). Le karaté a été envisagé pour les Jeux olympiques de 2016(6), mais n’a pas été retenu(7).
Although it appears that the reference to sports on the IOC programme was expected to exempt both judo and karate from the offence of prize fighting,(4) only judo is currently listed among the summer sports by the IOC (5) Karate was under consideration for the 2016 Olympics,(6) but was not selected (7)