Traduction de «judo figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

dojo | école de judo
dojo | practice hall

moniteur de judo [ monitrice de judo ]
judo instructor

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle définition laisse planer une ambiguïté même au sujet de certains sports amateurs figurant au programme des Jeux olympiques, comme le judo, puisque les participants se servent de leurs pieds.
Under such a definition, even amateur sports on the Olympic program, such as judo, are operating in a grey area, since they involve the use of feet.

On s’attendait à ce que la mention du programme du CIO ait pour effet d’exclure le judo et le karaté de l’infraction de combat concerté(4), mais seul le judo figure actuellement parmi les sports d’été du CIO(5). Le karaté a été envisagé pour les Jeux olympiques de 2016(6), mais n’a pas été retenu(7).
Although it appears that the reference to sports on the IOC programme was expected to exempt both judo and karate from the offence of prize fighting,(4) only judo is currently listed among the summer sports by the IOC (5) Karate was under consideration for the 2016 Olympics,(6) but was not selected (7)