Traduction de «membres du parti conservateur pourront voter librement » (Français → Anglais) :

Je pose la question au whip en chef du gouvernement: les députés du Parti conservateur pourront-ils voter librement sur ce projet de loi?
My question is for the Chief Government Whip. Will the members of the Conservative Party have a free vote on this bill?

Étant donné que modifier la définition du mariage est une question de conscience personnelle, tous les membres du Parti conservateur pourront voter librement sur cette question.
Since the changing of the definition of marriage is a matter of personal conscience, all Conservative Party members will have a free vote on this question.

Les députés de mon parti pourront voter librement.
It will be a free vote in my party.

Le vote libre devrait être l'élément central de toute mesure visant à améliorer la situation à la Chambre, mais nous découvrons ensuite que les députés de l'autre parti, le parti au pouvoir, se font dire qu'ils ne pourront voter librement sur le financement du registre des armes à feu.
Free votes should be the central part of any dealings with improving the situation in the House, but then we find that the party opposite, the governing party, is being told that there will not be a free vote on the funding for the gun registry.

Le Parti libéral dit que ses députés pourront voter librement, mais ils devront d'abord se soumettre à une chirurgie.
The Liberal Party says that its members can have free votes if they get here, but first of all they will have to submit to surgery.

Lena Ek et Olle Schmidt (ALDE) par écrit. - (SV) En tant que membre d’un parti libéral, j’éprouve des difficultés à voter contre une proposition visant à améliorer les possibilités offertes aux Européens de circuler plus librement.
Lena Ek, Olle Schmidt (ALDE) in writing (SV) As a Liberal, I find it difficult to vote against a proposal aimed at improving Europeans’ opportunities to move around more freely.

Lena Ek et Olle Schmidt (ALDE ) par écrit. - (SV) En tant que membre d’un parti libéral, j’éprouve des difficultés à voter contre une proposition visant à améliorer les possibilités offertes aux Européens de circuler plus librement.
Lena Ek, Olle Schmidt (ALDE ) in writing (SV) As a Liberal, I find it difficult to vote against a proposal aimed at improving Europeans’ opportunities to move around more freely.