Vertaling van "mon parti pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En supposant que mon ami le député d'Esquimalt—Juan de Fuca ne puisse pas prendre la parole, ce qui est très peu probable, il sait que des députés de son parti pourront le faire.
As egregious as it is for my friend from Esquimalt—Juan de Fuca to anticipate that he would not be able to speak, at least members of his party will have spoken.

Les députés de mon parti pourront voter librement.
It will be a free vote in my party.

Mon problème, c’est plutôt que seuls pourront y participer les partis – nous parlons des partis politiques au niveau européen – qui sont présents dans au moins sept États membres.
My problem, rather, is that only parties can participate in this – but what we are talking about here is European political parties – which means parties that are active in at least seven Member States.

À mes côtés, vous voyez mon collègue, qui est également responsable d’une grande partie de cette réponse, ainsi que M. McCreevy derrière nous, et ils pourront mieux que quiconque vous dire que nous avons dû travailler sur tous ces problèmes depuis la première minute.
By my side you see my colleague responsible also for much of the response, as well as Mr McCreevy behind us here, and they will know better than anyone else that we have had to work on this from the very first moment.

Tôt ou tard, nous finissons par obtenir une liste révisée, mais un électeur peut se présenter à mon bureau et dire : voici ma nouvelle adresse, et mon nouveau code postal est le V2P 7E6. Y aura-t-il quelqu'un à Élections Canada, par l'entremise d'un numéro 1-800 par exemple, outre le directeur du scrutin, avec qui les agents du parti pourront entrer en contact pour lui dire : voici la nouvelle adresse postale?
Will there be someone at your end, through a 1-800 number somewhere, besides just the returning officer, for the party headquarters to get hold of and say, here's the new mailing address; could you tell us what riding they're in?

Il est clair - étant donné le manque de fonds disponibles - que tous les projets ne pourront pas être soutenus et mon amendement ne porte en effet pas sur un soutien financier pour les parties de réseaux énumérées.
It is clear – in view of the paucity of funds available – that not every project can be supported, and my amendment is not, indeed, concerned with financial support for the stretches named in it.

À cela je répondrai que les Canadiens font tous partie de la même famille et que, quand les usines ferment, quand des milliers de travailleurs sont mis au chômage et que les familles commencent à se demander, par exemple, si elles pourront envoyer leurs enfants en colonie de vacance cet été, je m'inquiète, mon parti s'inquiète et les Canadiens s'inquiètent.
To that I would say that Canadians are family and when plants are being closed, when thousands are being thrown out of work and when families begin to ask for example whether they can afford to send their children to camp in the summertime, then I am concerned, my party is concerned and Canadians are concerned.

J'espère donc, si le Parlement européen approuve mon amendement, qu'il y aura un coup de pouce ultérieur en faveur de ce projet qu'une partie de l'Europe attend, et peut-être en faveur d'autres projets qui pourront aussi être concrétisés.
I therefore hope that, if the European Parliament adopts my amendment, a further boost will be given to this project whose implementation is awaited by a significant part of Europe, and, if possible, to other projects, which will then be practically implemented.

D'autres collègues de mon parti pourront s'exprimer là-dessus, mais c'est la position du Bloc québécois en ce qui concerne le groupe no 6.
Other colleagues from my party may also have observations on this, but that is the position of the Bloc Quebecois on Group No. 6.