Traduction de «membres du comité transmettent également » (Français → Anglais) :

Les membres du comité transmettent également leurs meilleurs voeux à tous les membres des Forces canadiennes et à leurs familles, particulièrement à ceux qui seront loin de leur famille durant la période des Fêtes.
The members of the committee also extend their best wishes to all members of the Canadian Forces and their families, particularly those personnel who will be away from their families this holiday season.

Plus tôt dans l'année, les membres du comité ont également été mis au courant de l'évolution de la mission des représentants de la Commission européenne au sein de l'agence SAPARD, ce qui a permis de conclure que la mise en oeuvre du programme ne présentait aucune anomalie substantielle.
The Committee members were also briefed on the European Commission representatives' mission at the SAPARD Agency earlier in the year, which concluded that there were no substantive shortcomings in the implementation of the Program.

Les États membres transmettent également au Parquet européen une liste détaillée des dispositions de droit pénal matériel national applicables aux infractions définies dans la directive (UE) 2017/1371 et de toutes les autres dispositions de droit national pertinentes.
Member States shall also notify to the EPPO an extensive list of the national substantive criminal law provisions that apply to the offences defined in Directive (EU) 2017/1371 and any other relevant national law.

Le sénateur Austin: Sous la direction du sénateur Watt, le comité a élaboré un processus grâce auquel les chefs autochtones rencontreront les membres du comité d'égal à égal pour discuter de questions comme l'autonomie gouvernementale.
Senator Austin: Under Senator Watt, the committee has developed a process whereby aboriginal leaders will sit as equals with the members of this committee for the purposes of discussing issues such as self-government.

3. Les États membres exigent aussi des entreprises d’investissement et des opérateurs de marché exploitant un MTF ou un OTF qu’ils transmettent également sans délai excessif les informations visées au paragraphe 2 à l’autorité habilitée à instruire et poursuivre les abus de marché et qu’ils prêtent à celle-ci toute l’aide nécessaire pour instruire et poursuivre les abus de marché commis sur ou via ses systèmes.
3. Member States shall also require investment firms and market operators operating an MTF or an OTF to also supply without undue delay the information referred to in paragraph 2 to the authority competent for the investigation and prosecution of market abuse and to provide full assistance to the latter in investigating and prosecuting market abuse occurring on or through its systems.

La décision portant nomination des membres du comité de surveillance comprend également une liste de réserve de membres pouvant remplacer les membres du comité de surveillance pour le reste de leur mandat en cas de démission, de décès ou d’incapacité permanente d’un ou de plusieurs de ces membres.
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.

Il sera composé du président et du vice-président du CERS, de cinq autres membres du comité général également membres du conseil général de la BCE (trois issus d'États membres de la zone euro et deux d'États membres n'appartenant pas à la zone euro), des présidents des trois autorités européennes de surveillance, d'un membre de la Commission et du président du Comité économique et financier (CEF).
It will comprise the board's president and vice-president, five other members of the general board who are also members of the general council of the ECB (three from euro area member states and two from non-euro member states), the presidents of the three ESAs, a member of the Commission and the chairman of the economic and financial committee (EFC).

Non. Je proposerais que les membres du Comité transmettent quand même au greffier leur liste de témoins proposés durant les deux prochaines semaines, pour que le comité de direction puisse se réunir le 2 mars et se pencher là-dessus.
No. I would suggest that members still forward to the clerk their suggested witnesses and to do that in the next two weeks so that steering committee can sit down on March 2 and go through it.

J'aime m'entretenir avec les membres du comité d'égal à égal. Les réalisations que j'ai faites au sein de ma première nation sont attribuables à mon peuple et au comité du développement économique.
So we said we'd take control, we'd look at free enterprise and economic development and how we'd go forward in the modern day, and we're successful.

Lorsqu'ils déposent leur déclaration conformément à l'article 2, point a), les États membres transmettent également au Secrétariat général du Conseil les coordonnées des points de contact auxquels les demandes peuvent être adressées en cas d'urgence.
Member States shall, when making their declarations in accordance with Article 2(a), also provide the General Secretariat of the Council with details of the contacts to which requests may be sent in cases of urgency.