Vertaling van "rencontreront les membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce soir, les membres du comité bénéficieront de la première d'une série de séances d'information sur les relations entre le Canada et les États-Unis en prévision de leur voyage à Washington, où ils rencontreront des membres du Congrès et des représentants de l'administration américaine pendant la dernière semaine de mars.
This evening the committee will have the first of many briefings on Canada-United States relations in preparation for its trip to Washington to meet with members of Congress and administration officials during the last week of March.

Celles-ci comprennent notamment la règle définie dans les méthodes de travail de la Commission Juncker, selon laquelle les commissaires, leurs collaborateurs (c'est-à-dire les membres de leur cabinet) et les directeurs généraux ne rencontreront personne d'autre que ceux qui sont inscrits dans le registre de transparence.
These include the rule set out in the Juncker Commission's Working Methods that Commissioners, their staff (i.e". Cabinet" Members) and Directors-General will not meet with anybody not on the Transparency Register.

Au cours des trois prochaines années, des membres du gouvernement fédéral rencontreront des membres du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest avec qui ils collaboreront en vue de faire avancer les dossiers prioritaires du Nord.
Throughout the next three days, members of our government will be meeting and working in collaboration with the Government of the Northwest Territories to help advance northern priorities.

Il rencontreront le premier groupe de demandeurs d'asile ayant accepté de solliciter la protection d'un autre État membre dans le cadre du nouveau programme de relocalisation, avant leur départ pour la Suède, où leurs demandes d'asile seront traitées.
They will meet with the first group of asylum seekers to volunteer for protection in another Member State under the new relocation scheme, prior to their departure, to have their asylum applications processed in Sweden.

Ils y dégusteront des mets africains, rencontreront des membres de la diaspora et les ambassadeurs africains et appuieront ainsi l'Afrique dans son devenir.
You will be able to taste African dishes and meet members of the diaspora and African ambassadors, all while helping Africa build its future.

Lors de leur visite, le duc et la duchesse de Cambridge assisteront au spectacle du midi de la fête du Canada sur la Colline; participeront à la cérémonie du droit de cité avec le Royal 22 Régiment à Québec; visiteront le navire de la Garde côtière canadienne Edward Cornwallis à l'Île-du-Prince-Édouard; rencontreront les membres des Rangers canadiens des Territoires du Nord-Ouest; et participeront au défilé du Stampede de Calgary.
During the royal couple's visit, they will watch the Canada Day noon show here on Parliament Hill, participate in the Freedom of the City ceremony with the Royal 22nd Regiment in Quebec City, tour the Canadian Coast Guard ship, the Edward Cornwallis, in P.E.I. , meet with the Canadian Ranger Patrol in the Northwest Territories, and participate in the Calgary Stampede parade.

Compte tenu des différentes difficultés que rencontreront les jeunes et, par conséquent, de l'obligation qui nous incombe de les aider par une stratégie bien conçue en leur faveur et du fait que la politique en faveur de la jeunesse est soumise au principe de subsidiarité et que les États membres coopèrent sur une base volontaire, votre rapporteur estime qu'il est de la plus haute importance pour cette nouvelle stratégie de remédier aux insuffisances de l'ancienne et d'aboutir à des résultats.
Having in mind the various forms of pressures exerted on young people and consequently our obligation to help them through a well designed youth strategy, and given the fact that youth policy falls under the subsidiarity principle and that the Member States cooperate in this area on a voluntary basis, the rapporteur feels that it is of utmost importance for the new strategy to overcome the weaknesses of the old one and to deliver results.

Nous aurons des problèmes avec leurs constitutions; je peux dire que ce sera le cas pour l’Allemagne, et je suis sûr que la plupart des États membres rencontreront aussi des obstacles à cause de leur droit constitutionnel quand il s’agira d’appliquer cet accord, donc c’est dans chaque État membre individuellement que les conditions nécessaires doivent tout d’abord être mises en place.
We will have problems with their constitutions; I can say that in the case of Germany, and I am sure that most of the Member States will find further obstacles in terms of their constitutional law when it comes to implementing this agreement, and so it is in the individual Member States that the necessary conditions must be put in place first of all.

J. considérant qu'en juin 2005, les États membres de l'ONU se rencontreront à l'occasion de la troisième session importante du Groupe de travail à composition non limitée de l'ONU sur le traçage des armes légères et de petit calibre illicites,
J. whereas UN member states will meet in June 2005 for the third substantive session of the UN Open-ended Working Group on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons,

Le ministre d'État et le leader du gouvernement à la Chambre vont diriger cette délégation au cours des prochaines semaines et les parlementaires rencontreront les membres du Parlement d'Algérie, de la société civile et du gouvernement pour échanger sur la situation.
The Minister of State and the Leader of the Government in the House of Commons will head that delegation in the coming weeks, and our parliamentarians will meet with their Algerian counterparts and with representatives of the civilian community and of the government in order to exchange views on the situation.