Vertaling van "membres du comité que nous poursuivrons cette discussion lundi " (Frans → Engels) :

J'aimerais rappeler aux membres du comité que nous poursuivrons cette discussion lundi prochain.
For the committee's information, I have a reminder that we will continue this discussion next Monday.

Mesdames et messieurs les membres du comité, si je peux avoir votre attention, aux quatre prochaines réunions, nous poursuivrons nos discussions avec divers organismes et ministères, y compris le BSIF, le ministère de la Justice du Canada, le Service des poursuites pénales du Canada, l'ARC, le MAECI, le Commissariat à la protection de la vie privée et le Commissariat à l'information.
Members of the committee, if I may have your attention, at the next four meetings will be continuing with discussions from various government agencies and departments, including OSFI, the Department of Justice Canada, the Public Prosecution Service of Canada, CRA, DFAIT, the Privacy Commissioner and the Information Commissioner.

Nous poursuivrons ensuite la discussion avec les membres du comité.
We'll then go to committee members for responses.

Je rappelle aux membres du comité que cette question nous occupera pendant trois séances cette semaine, celles de lundi, de mardi et de mercredi. Santé Canada et Industrie Canada nous feront un rapport sur la façon dont fonctionne la Loi sur les brevets en ce qu'elle touche les médicaments brevetés, et nous feront part des aspects positifs et négatifs de la loi et des règlements ainsi que des problèmes rencontrés à ce jour.
Health Canada and Industry Canada will give us a status report on the working of the drug Patent Act, including any positive and negatives in relation to the act and regulations, and any problems they have experienced to date.

Je m'abstiendrai de prendre part à l'étude et au débat qui auront lieu pendant cette partie de la séance du comité, mais je recommencerai à participer lorsque nous poursuivrons notre discussion concernant la question qui a été soulevée hier soir.
I will refrain from the debate and the study on this part of the committee meeting, but I will return to continue our discussion on the subject we raised last night.