Traduction de «messieurs les membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compartiment toilette Messieurs | compartiment toilette messieurs
men's lavatory

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement européen,
Mr President, Honourable Members of the European Parliament,

Mesdames et Messieurs les Membres du Comité économique et social européen,
Dear Members of the European Economic and Social Committee,

Mesdames et Messieurs les membres du Parlement européen,
Honourable Members of the European Parliament,

Et l'accord qui a été trouvé vendredi doit beaucoup – je veux le dire, Matti – à la coopération permanente avec le Conseil, avec les Etats membres ; l'accord trouvé vendredi doit beaucoup, Mesdames et Messieurs les députés, à votre soutien permanent et exigeant.
We owe a lot – I must admit – to the permanent cooperation we have with the Council, and the Member States for the agreement reached on Friday. We owe a lot, Members of Parliament, to your permanent and rigorous support.

M. Armitage: Mesdames et messieurs les membres du comité sénatorial, mesdames et messieurs les membres de la presse, mesdames et messieurs, le projet de loi C-4 constitue une tentative très maladroite de réforme de la Commission canadienne du blé.
Mr. Armitage: Members of the Senate committee, members of the press, and ladies and gentlemen, Bill C-4 is a very feeble attempt to reform the Canadian Wheat Board.

M. Gary Fane (directeur des transports, Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile): Merci, monsieur Keyes, mesdames et messieurs, mesdames et messieurs les membres du comité.
Mr. Gary Fane (Director of Transportation, Canadian Auto Workers Union): Thank you, Mr. Keyes, ladies and gentlemen, members of the committee.

M. Gary Fane (directeur des transports, Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada (TCA)): Monsieur le président, madame et messieurs les membres du comité, mesdames et messieurs les députés, permettez-moi de commencer par vous remercier de nous avoir donné l'occasion d'être ici aujourd'hui.
Mr. Gary Fane (Director of Transportation, (National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW)): Mr. Chairperson, members of the committee, MPs, first, thank you for giving us the opportunity to be here today.

Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Membres de la Cour, Excellences, Mesdames, Messieurs,
Presidents, Members of the Court, your Excellencies, Ladies and Gentlemen,

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Membres de la Cour des comptes, ce rapport de la Cour des comptes relatif à l'exercice 2000 constitue un encouragement et un soutien pour la Commission et, tout particulièrement, un soutien pour la commissaire en charge du budget.
– (DE) Mr President, Mr Karlsson, ladies, gentlemen, and members of the Court of Auditors, this report from the Court of Auditors on the 2000 budget year gives the Commission both encouragement and support; it is particularly supportive of the Commissioner for the Budget.

Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité permanent, mesdames et messieurs, merci de l'invitation que vous avez envoyée à Transport 2000 Canada et à nos associés de toutes les régions du pays.
Mr. Chairman, members of the standing committee, ladies and gentlemen, thank you for your invitation to Transport 2000 Canada and our associates from across the country.