Traduction de «poursuivrons notre discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinon, nous poursuivrons notre discussion.
If not, we'll take up our discussion.

Le Conseil européen sera suivi d'un sommet de la zone euro, que nous tiendrons vers midi, lors du déjeuner, auquel se joindra également le président de la BCE. Nous y poursuivrons notre discussion sur le rapport relatif à l'UEM et examinerons la situation actuelle dans la zone euro.
The European Council will be followed by a Euro Area summit luncheon around noon, also attended by the President of the ECB, where we will continue the discussion on the EMU report and will look at current developments in the euro area.

Après la photo de famille, nous poursuivrons notre discussion sur le CFP.
Following the family photo, we will continue our discussion on the MFF.

Je présume que nous poursuivrons la discussion dans cette direction au sein de notre commission, puis du Parlement.
I assume that we shall pursue the discussion in that direction in our committee and subsequently in the chamber too.

Ceci dit, je remercie vivement les deux rapporteurs pour le travail accompli et j’espère que malgré nos discussions sur l’opportunité d’appliquer la procédure de codécision ou uniquement la procédure de consultation du Parlement par rapport à cette matière, nous poursuivrons notre objectif avec concentration et unité.
Quite apart from all that, I want to say how very grateful I am to both rapporteurs for the work they have put in, and that I hope that we will, despite the question as to whether this House should exercise codecision or only be consulted on this issue, head for our goal with concentration and in unity.

Je m'abstiendrai de prendre part à l'étude et au débat qui auront lieu pendant cette partie de la séance du comité, mais je recommencerai à participer lorsque nous poursuivrons notre discussion concernant la question qui a été soulevée hier soir.
I will refrain from the debate and the study on this part of the committee meeting, but I will return to continue our discussion on the subject we raised last night.

Le mardi, nous allons accueillir le ministre Goodale, c'est pourquoi nous poursuivrons notre discussion sur l'ordre du jour et sur les questions soulevées par Pierre, entre autres, le jeudi seulement.
On the Tuesday Minister Goodale will be here, so future business will be on Thursday, when we'll discuss the issues that Pierre raised, along with other matters.