Vertaling van "membres du comité que nous nous réunirons demain matin " (Frans → Engels) :

Je signale aux membres du comité que nous nous réunirons demain matin à 10 h 30 pour poursuivre nos délibérations au sujet du projet de loi C-394 et que nous aurons comme témoins l'Association canadienne des policiers, la GRC, la Criminal Lawyers' Association et les Services juridiques pour les autochtones de Toronto.
Members, tomorrow we meet tomorrow at 10:30 a.m. to continue our deliberations on Bill C-394, and we have the Canadian Police Association, the RCMP, the Criminal Lawyers' Association and the Aboriginal Legal Services of Toronto appearing before us.

Je rappelle aux membres du comité que nous nous réunirons, demain matin, dans la salle 237-C, de 9 heures à midi, puis de 12 h 30 à 14 heures pour les consultations prébudgétaires.
Members, tomorrow morning we'll be meeting in room 237-C from 9 a.m. to noon, then 12.30 p.m. until 2 p.m. for pre-budget consultation.

Le président: J'aimerais informer les membres du comité que nous nous réunirons ici, demain à 15 h 30.
The Chairman: For the information of members of the committee, we meet at 3.30 p.m. tomorrow at this location.

Mesdames et messieurs les membres du comité, nous nous réunirons demain matin à 10 h 30 pour terminer notre étude préliminaire du projet de loi C-23.
Members, we will meet back here at 10:30 tomorrow morning to wrap up our pre-study on Bill C-23.

Membres du comité, nous nous réunirons à nouveau jeudi matin à 11 heures.
Committee members, we will be meeting again on Thursday morning at 11 o'clock.