Traduction de «réunirons ici demain » (Français → Anglais) :

Le président: J'aimerais informer les membres du comité que nous nous réunirons ici, demain à 15 h 30.
The Chairman: For the information of members of the committee, we meet at 3.30 p.m. tomorrow at this location.

Nous nous réunirons à nouveau ici même demain à 10 h 30. Nous procéderons alors à l'étude article par article du projet de loi C-309 avant d'entreprendre notre examen du projet de loi C-299.
We shall meet again tomorrow at 10:30 in the morning in this room, and we shall proceed at that point to clause-by-clause consideration of Bill C-309 and then begin our consideration of Bill C-299.

Chers collègues, nous nous réunirons encore une fois demain, ici même, à 10 h 30.
Colleagues, we meet again tomorrow at 10:30 a.m. in this room.

Nous nous réunirons à nouveau ici même demain matin à 10 h 45. Nous entendrons alors les témoignages sur le même sujet de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels ainsi que des représentantes du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes et de l'organisme Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children.
Our next meeting will be at 10:45 tomorrow morning in this room, when we shall hear on this same subject from the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime, from the Canadian Resource Centre for Victims of Crime and from Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children.