Traduction de «nouveau jeudi matin » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on se rencontrera à nouveau jeudi matin, je ne présenterai aucun autre amendement parce que je n'entrevois aucun problème face à ces descriptions, y compris celle qui porte sur le parc national de l'Archipel-de-Mingan.
When we meet again Thursday morning, I will not introduce any other amendment because I do not anticipate any problem with these descriptions, including the one dealing with the Mingan Islands National Park.

Nous allons nous quitter jusqu'à jeudi matin, 9 heures, pour discuter du rapport préliminaire sur la politique nucléaire, sous réserve de changements qui pourraient intervenir si les whips déposent de nouvelles listes de membres de comités d'ici jeudi matin, dans quel cas nous devrons nous rencontrer à nouveau pour nous reconstituer.
We're adjourned until Thursday morning at 9 o'clock to discuss the draft report on nuclear policy, but subject to the fact that if between now and Thursday morning the whips file new memberships of committees, then we'll have to meet and reconstitute ourselves.

Membres du comité, nous nous réunirons à nouveau jeudi matin à 11 heures.
Committee members, we will be meeting again on Thursday morning at 11 o'clock.

La coordination des systèmes de sécurité sociale existe depuis 1971 - elle n'a rien de nouveau, comme le pensaient certains la dernière fois que nous en avons débattu -, et c'est ce règlement qui sera débattu dans le cadre du débat de jeudi matin sur les soins de santé transfrontaliers.
The coordination of social security systems has been in place since 1971 – it is not new, as some thought the last time we discussed it – and it is this regulation that will be discussed in the context of the cross-border health-care debate on Thursday morning.

Notre nouveau créneau horaire sera normalement de 9 heures à 11 heures les mardis et jeudis matin.
Our new time slot is normally going to be 9 to 11 on Tuesday and Thursday mornings.

Le comité se réunira de nouveau jeudi matin, à 9 heures.
The committee meets again Thursday morning at 9:00 a.m.