Traduction de «membres de votre alliance voudraient probablement » (Français → Anglais) :

Si je comprends bien, c'est parce que vous reconnaissez que certaines personnes qui sont membres de votre Alliance, par exemple, peuvent actuellement travailler sur un chantier, mais s'ils étaient syndicalisés ou accrédités, d'autres personnes membres de votre Alliance voudraient probablement pouvoir subvenir aux besoins de leur famille ou travailler comme travailleurs de remplacement, et ces derniers devraient avoir la possibilité d'occuper ces emplois, à l'instar de n'importe qui d'autre.
I take it that is because you recognize that while some of the people in your alliance, for example, may be working on a site right now, if they were to become unionized or certified others would probably be in your alliance as well who may want to put food on the tables for their families or work as replacement workers, and they should have the ability to garner those jobs the same as anybody else.

Sénateur, je pense que vous devez dire la vérité et admettre qu'au fur et à mesure que votre rôle a changé en passant de progressiste- conservateur, à membre de l'Alliance canadienne puis à membre du Parti conservateur, votre attitude a elle aussi changé. La situation a évolué depuis l'époque où vous et mon vieil ami, le sénateur Godfrey — et j'ai connu le sénateur Godfrey —, lanciez ces appels conjointement.
Senator, I think you need to come clean and admit that as your role evolved from a Progressive Conservative to a member of the Canadian Alliance to a member of the Conservative Party, that your attitude has changed as well, because back when you and my old friend Senator Godfrey — and I did know Senator Godfrey — were out making those joint calls, the thing has changed.

C’est pourquoi je voudrais vous interroger sur l’origine de votre agressivité et les raisons pour lesquelles vous accuser les membres du groupe Verts/Alliance libre européenne d’hypocrisie?
Therefore, I would like to ask why you sound so aggressive and why you are accusing the Members of the Group of the Greens/European Free Alliance of hypocrisy.

En complément des échanges au niveau administratif, votre rapporteur propose que chaque Etat membre fournisse un rapport deux fois par an, qui explique et analyse les dernières dispositions prises au niveau national et leurs impacts probables au niveau européen.
To complement the exchanges at administrative level, your rapporteur proposes that each Member State should submit a twice-yearly report explaining and analysing the most recent national measures and their likely impact at EU level.

La résolution conjointe déposée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et l’Union pour l’Europe des nations, exprime des inquiétudes partagées aujourd’hui par toute la population européenne et propose des solutions qu’une majorité de citoyens et d’États membres voudraient voir se matérialiser.
In the joint resolution tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Union for Europe of the Nations Group concerns are voiced that all European citizens today share, and solutions are put forward that a majority of citizens and Member States would like to see.

Au cours de la séance plénière du 20 novembre 2002, le Parlement européen a adopté une résolution sur la concentration des médias, où il invitait, entre autres, la Commission à élaborer, d’ici la fin 2003, un livre vert évaluant le développement des technologies nouvelles et des nouveaux services de communication, et notamment l’impact des fusions, des alliances et des coentreprises sur le marché intérieur et le pluralisme des médias, ainsi que la position juridique actuelle des États membres et des pays candidats et les évolutions futures probables.
At its sitting of 20 November 2002 Parliament adopted a resolution on media concentration, in which it called on the Commission, among other things, to draw up a Green Paper by the end of 2003, assessing the development of new technology and new communications, the impact of mergers, alliances, and joint ventures in particular on the internal market and media pluralism, and the current legal position and future developments in both the Member States and the applicant countries.

Au cours de la séance plénière du 20 novembre 2002, le Parlement européen a adopté une résolution sur la concentration des médias, où il invitait, entre autres, la Commission à élaborer, d'ici la fin 2003, un livre vert évaluant le développement des technologies nouvelles et des nouveaux services de communication, et notamment l'impact des fusions, des alliances et des coentreprises sur le marché intérieur et le pluralisme des médias, ainsi que la position juridique actuelle des États membres et des pays candidats et les évolutions futures probables.
At its sitting of 20 November 2002 Parliament adopted a resolution on media concentration, in which it called on the Commission, among other things, to draw up a green paper by the end of 2003, assessing the development of new technology and new communications, the impact of mergers, alliances, and joint ventures in particular on the internal market and media pluralism, and the current legal position and future developments in both the Member States and the applicant countries.

Probablement du fait qu'il est un nouveau membre de l'Alliance canadienne, il est capable de répondre avec plus de franchise que n'ont l'habitude de le faire les membres plus anciens de l'Alliance canadienne.
Probably because he is a new member of the Canadian Alliance, he was capable of replying with more candour than is normal for the more veteran members of the Canadian Alliance.

Nous essayons d'intercéder en faveur des travailleurs qui sont membres de l'Alliance de la fonction publique, qui sont visés par la table no 2 de négociation et qui voudraient qu'on entende leurs préoccupations et qu'on les prenne au sérieux.
We are trying to intercede on behalf of workers who are members of the public service alliance and part of the table two negotiations seeking to have their concerns heard and taken seriously.

Le sénateur Banks : Votre alliance est probablement au courant du nombre de camions qui traversent la frontière dans les deux directions.
Senator Banks: Your members probably keep track of the amount of movement of trucks back and forth across the border.