Vertaling van "membres comprennent maintenant " (Frans → Engels) :

J'aimerais faire écho aux sentiments exprimés hier par le sénateur Lang, qui a dit qu'au sein de notre comité, tous les membres comprennent maintenant mieux l'autre côté.
I would like to echo the sentiments expressed yesterday by Senator Lang, who said that in our committee, I think all members had their understanding of the other side deepened.

Je pense que tous les membres comprennent, maintenant, madame la présidente — je veux dire, madame Freeman.
I think all the members understand now, Madam Speaker—I mean, Madame Freeman.

Près de deux ans ont passé depuis lors et les citoyens des états membres ne comprennent pas pourquoi la Commission européenne s’attaque seulement maintenant aux problèmes techniques et juridiques liés à la mise en œuvre du SIS II.
Almost two years have elapsed since then, and the citizens of the Member States cannot understand the European Commission is only now tackling the technical and legal problems associated with implementing SIS II.

Je crois que tous les États membres comprennent maintenant parfaitement l'importance de cette mise en œuvre.
I believe that all Member States now fully understand the importance of this.

Il faut maintenant que les propositions qui ont été les nôtres et celles du Parlement européen ne soient pas affaiblies au moment de la mise en œuvre, que les États membres puissent eux aussi s’engager et que nos opinions publiques nationales comprennent que la nouvelle stratégie de Lisbonne n’est pas un élément décoratif mais qu’elle est véritablement au centre des programmes de réforme économique, de cohésion sociale et de développement durable en Europe.
The proposals made by ourselves and the European Parliament must not now be weakened when they come to be implemented, the Member States must also be able to commit themselves and national public opinion must understand that the new Lisbon Strategy is not purely decorative but is really at the heart of the programmes for economic reform, social cohesion and sustainable development in Europe.

que les personnes qui s'adressent au Congrès et à ses associations membres des provinces et des territoires pour obtenir un soutien et des services comprennent maintenant des Métis vivant à l'extérieur des «Prairies» nouvellement définies, bon nombre demeurant des Indiens non inscrits.
that the people who look to the Congress and its constituent provincial and territorial member associations for support and the delivery of services now include Metis living outside the newly defined “Prairie homelands,” many remaining non-status Indians.

La plupart des Canadiens comprennent aujourd'hui que le gouvernement s'est engagé à ajouter 5 000 membres opérationnels aux Forces armées, et la plupart des Canadiens comprennent aussi, sachant ce qui a été dit, que cette mesure est maintenant en marche, qu'on fait des choses, que le processus est en place et qu'on peut s'attendre, dans un délai raisonnable, à ce que ces personnes soient au cœur de l'action que l'on attend d'elles.
Most Canadians would understand now that the government has committed to adding 5,000 operative, functional people to the Armed Forces, and most Canadians would reasonably understand, on the basis of what has been said, that that is now in train, that it is happening, that the process is in place and that we can expect, within a reasonable amount of time, that those people will be at the front of whatever it is that they need to do.

En effet, le gouvernement ne veut apparemment pas étendre cela aux peuples Champagne et Aishihik dont les territoires traditionnels comprennent la région de Tatshenshini-Alsek, dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique (1635) Les membres de ces deux peuples vivent principalement au Yukon, mais leurs territoires traditionnels sont dans la région de Tatshenshini-Alsek et ce qui est maintenant le parc Kluane.
This concern apparently does not apply to the Champagne and Aishihik peoples whose traditional territories include the Tatshenshini-Alsek area of northwest British Columbia (1635) The Champagne-Aishihik people live primarily in the Yukon, but their traditional territories are the Tatshenshini-Alsek area and what is now the Kluane park.