Vertaling van "tous les membres comprennent maintenant " (Frans → Engels) :

Alors que les virements de détail effectués à l'intérieur des États membres font maintenant l'objet d'un traitement automatique et performant, pour les virements transfrontaliers, l'intervention manuelle est encore nécessaire à presque tous les étapes du traitement à l'intérieur des banques.
While retail credit transfers within Member States have become automated and more efficient, manual intervention is still required at nearly every stage in the banks' internal processing of cross-border transfers.

Tous les États membres ont maintenant transposé la directive.
All Member States have now transposed the Directive.

J'aimerais faire écho aux sentiments exprimés hier par le sénateur Lang, qui a dit qu'au sein de notre comité, tous les membres comprennent maintenant mieux l'autre côté.
I would like to echo the sentiments expressed yesterday by Senator Lang, who said that in our committee, I think all members had their understanding of the other side deepened.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Le critère que vous appliqueriez, monsieur le Président, est le suivant : vous tiendriez des votes séparés s'il était nécessaire de le faire pour que tous les membres comprennent de quoi il s'agit.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): The criteria you would apply to this, Mr. Speaker, is whether or not you would divide or separate the vote if it was necessary to do so in order to make sure that members understood the issue.

Je pense que tous les membres comprennent, maintenant, madame la présidente — je veux dire, madame Freeman.
I think all the members understand now, Madam Speaker—I mean, Madame Freeman.

Je ferai des vérifications, et je m'assurerai que tous nos membres comprennent et que cette directive est incluse dans toutes nos autres directives à l'avenir.
I will look into that, and I will ensure that this is clear with our members and it's included in our directives for future planning.

2. Les contreparties centrales vérifient régulièrement les aspects essentiels de leurs procédures en matière de défaillance et prennent toutes les mesures raisonnables pour s'assurer que tous les membres compensateurs les comprennent et disposent des moyens nécessaires pour réagir à une défaillance.
2. A CCP shall regularly test the key aspects of its default procedures and take all reasonable steps to ensure that all clearing members understand them and have appropriate arrangements in place to respond to a default event.

– tous les États membres ont maintenant mis en place leur autorité de surveillance nationale (ASN).
- all Member States have now established a National Supervisory Authority (NSA).

J'aimerais prendre un peu de recul pour que tous les membres comprennent comment les prévisions sont gérées et tenter ensuite de répondre à vos deux questions.
I just want to step back a bit so that all the members understand how it's managed, and then try to answer your two questions.

Tous les Etats membres disposent maintenant d'une législation conforme à l'article 5, point b), de la décision-cadre.
All the Member States now have legislation in line with Article 5(b) of the Framework Decision.