Traduction de «territoires traditionnels comprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

territoire traditionnel
traditional territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de divers éléments comme l'assise territoriale, les titres et la taille du territoire, la population, la culture politique et le climat politique, les gouvernements des Premières nations comprennent de manière courante les bandes définies par la Loi sur les Indiens et les gouvernements des nations tels que définis par leur affiliation traditionnelle.
Considering various circumstances, such as the land base, title and size, population, political culture and political climate, First Nations governments, in terms of daily use, include Indian Act bands and nation governments as defined by their traditional affiliation.

Sur tout le territoire, dans les 34 provinces, il y a déjà plus de 8 000 surahs de proximité créés expressément pour s'occuper de la sécurité et de la protection des écoles, et beaucoup d'entre eux comprennent des chefs religieux traditionnels et des dirigeants locaux.
Around the country in the 34 provinces, there are already over 8,000 community shurahs formed specifically to look at security and protection of schools, and many of those involve traditional religious leaders and local leaders.

En effet, le gouvernement ne veut apparemment pas étendre cela aux peuples Champagne et Aishihik dont les territoires traditionnels comprennent la région de Tatshenshini-Alsek, dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique (1635) Les membres de ces deux peuples vivent principalement au Yukon, mais leurs territoires traditionnels sont dans la région de Tatshenshini-Alsek et ce qui est maintenant le parc Kluane.
This concern apparently does not apply to the Champagne and Aishihik peoples whose traditional territories include the Tatshenshini-Alsek area of northwest British Columbia (1635) The Champagne-Aishihik people live primarily in the Yukon, but their traditional territories are the Tatshenshini-Alsek area and what is now the Kluane park.

Les bénéficiaires de l'aide et les partenaires de la coopération comprennent non seulement des Etats, régions, pays et territoires d'outre-mer, mais également des services décentralisés, organisations régionales, organismes publics, communautés locales ou traditionnelles, opérateurs et industries privés, y compris des coopératives et des organisations non gouvernementales et associations représentatives des populations forestières, qui comptent parmi leurs objectifs déclarés et activités régulières la conservation des forêts tropicales.
The recipients of aid and partners in cooperation may include not only states, regions and overseas countries and territories but also decentralized authorities, regional organizations, public bodies, local or traditional communities, private industries and operators, including cooperatives and non-governmental organizations and representative associations of forest peoples, which include the conservation of tropical forests among their stated objectives or regular activities.

Mis ensemble, les terres traditionnelles et le territoire des Premières nations du MKO couvrent environ les trois quarts des terres et des eaux de la province du Manitoba et comprennent des terres qui se trouvent en Ontario, en Saskatchewan, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.
The combined traditional homelands and territory of the MKO First Nations covers almost three quarters of the lands and waters of the province of Manitoba and includes lands within Ontario, Saskatchewan, the Northwest Territories and Nunavut.